ÿþT­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm LÝi mß §u 101 Câu ChuyÇn ThiÁn (101 Zen Stories): ã °ãc ¥n hành l§n §u vào nm 1939 bßi Rider and Company, Luân ôn, và David McKay Company, Philadelphia. Nhïng m«u chuyÇn này ã °ãc chuyÃn sang Anh ngï të mÙt cuÑn sách gÍi là Shaseki-shu (Collection of Stone and Sand: Góp nh·t Cát á), vi¿t vào cuÑi th¿ k÷ 13 bßi mÙt ThiÁn s° Nh­t tên là Muju (Vô Trú), và nhïng giai tho¡i cça các vË ThiÁn tng l°ãm l·t të nhiÁu sách ã ¥n hành t¡i Nh­t vào kho£ng §u th¿ k÷ 20. Nhïng câu chuyÇn này kà l¡i sñ chéng ngÙ cça các vË ThiÁn s° Trung Hoa và Nh­t B£n. Các ngài ã gi£ng d¡y ThiÁn h¡n 500 nm qua. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ¤n TÑng Kinh iÃn Tetsugen, mÙt k» mÙ ThiÁn ß Nh­t, quy¿t Ënh ¥n tÑng kinh Ph­t, lúc b¥y giÝ chÉ b±ng Hán ngï. B£n in t¡ng kinh ph£i °ãc kh¯c b±ng b£n gÕ ¿n sáu ngàn t¥m, mÙt công tác to lÛn vô l°Ýng. Tetsugen b¯t §u du hành và quyên tiÁn óng góp cça bá tánh th­p ph°¡ng. Vài k» có lòng, bi¿u ông c£ trm l°ãng vàng, nh°ng h§u h¿t còn l¡i thì chÉ cúng vài xu. Ông c£m t¡ m×i khách bÑ thí lòng tri ân ngang nhau. Sau m°Ýi nm Tetsugen ki¿m i sÑ tiÁn à khßi sñ công tác. Nh°ng lúc ¥y sông Uji gây låt lÙi. N¡n ói kéo theo. Tetsugen dùng tiÁn ã quyên góp °ãc à in kinh, phân phát céu ói. RÓi ông ta l¡i b¯t §u i quyên góp trß l¡i. Vài nm sau, mÙt tr­n ôn dËch tràn lan kh¯p n¡i. L§n nïa, Tetsugen l¡i phân phát h¿t tiÁn quyên góp à céu nhân Ù th¿. Ông l¡i khßi công l§n thé ba, và sau m°Ýi hai nm ông ¡t °ãc °Ûc nguyÇn. B£n g× in bÙ kinh §u tiên hiÇn °ãc tr°ng bày t¡i Tu viÇn Obaku ß Kyoto. Ng°Ýi Nh­t th°Ýng truyÁn tång cho con cháu nghe r±ng Tetsugen ã làm ra ba bÙ kinh, và r±ng hai bÙ §u còn v°ãt trÙi h¡n bÙ chót. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ánh Sáng Cça Ng°¡i Có Thà T¯t MÙt môn Ó cça phái Tendai ¿n thiÁn viÇn cça Gasan nh° mÙt thiÁn sinh. Khi ông ta s¯p rÝi khÏi sau vài nm, Gasan khuy¿n cáo: "HÍc hÏi th¥u áo vÁ diÇu ¿ chÉ ích lãi tñ thân nh° gom góp nhïng bài thuy¿t pháp. Nh°ng hãy nhÛ r±ng n¿u ông không th°Ýng xuyên thiÁn quán thì ánh sáng chân lý cça ông có thà t¯t." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ba H¡ng Ç Tí ThiÁn s° Gettan, sÑng vào cuÑi triÁu ¡i Tokugawa. Ngài th°Ýng b£o: "Có ba h¡ng Ç tí : MÙt h¡ng ho±ng hóa giáo lý, mÙt h¡ng tu t­p chùa, và mÙt h¡ng giá áo túi c¡m. Gasan cing nói nh° th¿. Khi ngài còn tu hÍc vÛi vË th§y r¥t kh¯c khe là Tekisui; ôi khi còn bË th§y nÇn cho m¥y g­y. NhiÁu thiÁn sinh khác không chËu n×i ã ph£i bÏ i. Gasan ß l¡i, nói: "MÙt Ç tí xoàng thì dña oai th§y. MÙt Ç tí khá thì ng°áng mÙ të tâm cça th§y. Môt Ç tí giÏi thì trß nên vïng ch£i h¡n d°Ûi k÷ lu­t cça th§y." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ba Ngày Nïa Suiwo, Ç tí cça Hakuin, là mÙt thiÁn s° giÏi. Trong thÝi an c° ki¿t h¡, mÙt Ç tí të mÙt £o ph°¡ng nam n°Ûc Nh­t ¿n g·p th§y. Suiwo trao cho mÙt công án: "Nghe ti¿ng v× cça mÙt bàn tay." Ng°Ýi Ç tí ã tr£i qua ba nm mà v«n ch°a ngÙ °ãc. MÙt êm nÍ, ông ta ¿n g·p Suiwo n°Ûc m¯t §m ìa. "Con ành chËu x¥u hÕ trß vÁ quê thôi," ông ta b£o, "vì con ch³ng gi£i °ãc v¥n n¡n." "Hãy ãi thêm mÙt tu§n nïa i và ráng chú tâm thiÁn Ënh." Suiwo khuyên. Ng°Ýi thiÁn sinh v«n ch³ng liu ngÙ °ãc. "Ráng thêm mÙt tu§n nïa," Suiwo b£o. Ng°Ýi Ç tí vâng lÝi nh°ng v«n vô ích. "Thêm mÙt tu§n nïa." L¡i vô hiÇu. Chán nãn quá, ng°Ýi thiÁn sinh xin °ãc vÁ quê, nh°ng Suiwo yêu c§u thiÁn quán thêm nm ngày nïa. Ch³ng i ¿n âu. RÓi ngài phán: "ThiÁn thêm ba ngày nïa, n¿u ng°¡i không ngÙ °ãc thì hãy tñ tí i." ¿n ngày thé hai, vË thiÁn sinh hÑt nhiên tho¯t ngÙ. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Bài Th¡ CuÑi Cça Hoshin ThiÁn s° Hoshin sÑng ß Trung Hoa nhiÁu nm tr°Ûc khi quay vÁ vùng ông b¯c n°Ûc Nh­t à thu d¡y Ç tí. Khi già l¯m ngài mÛi kà l¡i cho Ç tí nghe mÙt câu chuyÇn mà ngài ã tëng nghe ß Trung quÑc. ChuyÇn kà r±ng: MÙt nm vào cuÑi tháng ch¡p, Tokufu ã quá già nói vÛi Ç tí: "Ta không sÑng °ãc ¿n sang nm v­y các con hãy sn sóc ta th­t tÑt trong nm nay nhé." Tng chúng ngh) r±ng ngài chÉ nói ùa, th¿ nh°ng vì ngài là b­c th§y ¡o cao éc trÍng cho nên các thiÁn tng thay nhau chm sóc ngài r¥t mñc cho h¿t nhïng ngày còn l¡i trong nm. Vào êm giao thëa, Tokufu nói: "Các con r¥t tÑt vÛi ta. ChiÁu mai, khi tuy¿t ngëng r¡i, ta s½ xa các con." Tng chúng c°Ýi rân, ngh) r±ng th§y mình ã quá già nên l©m c©m bßi vì êm r¥t tÏ và ch³ng th¥y tuy¿t âu. Nh°ng ¿n nïa êm tuy¿t b¯t §u r¡i, và ¿n sáng hôm sau thì ch³ng th¥y th§y âu nïa. HÍ tìm ¿n thiÁn °Ýng thì th¥y ngài ã viên tËch. Sau khi kà xong, Hoshin nói vÛi môn Ó: "Cing ch³ng khó m¥y à mÙt thiÁn s° oán °ãc ngày mình viên tËch, nh°ng n¿u muÑn thì ông ta có thà làm °ãc." "Th§y làm °ãc không? mÙt Ç tí hÏi. " "°ãc ché," Hoshin tr£ lÝi. "Ta có thà cho các con bi¿t viÇc ta s½ làm sau b£y ngày nïa." Ch³ng có môn Ó nào nào tin h¿t, và cing ch³ng ai à ý ¿n câu chuyÇn ã nói cho ¿n mÙt hôm ngài cho gÍi bÍn hÍ l¡i. "B£y ngày tr°Ûc," ngài nh¯c l¡i, "ta nói vÛi các ng°¡i r±ng ta s½ lìa xa các ng°¡i. Theo thông lÇ thì nên à l¡i mÙt bài th¡ gi£ biÇt, nh°ng ta thì ch³ng ph£i là thi s) ho·c k½ vi¿t chï ¹p. MÙt éa trong các con ghi hÙ ta m¥y lÝi cuÑi cùng này." Ó chúng t°ßng ngài ùa cãt, nh°ng mÙt Ç tí ã chu©n bË Ã ghi chép. "Con s³n sàng ch°a? Hoshin hÏi. "B¡ch th§y, rÓi ¡," Ç tí áp. RÓi Hoshin Íc bài kÇ: Ta ¿n të trong sáng Và vÁ vÛi trong sáng. Là cái gì v­y? Bài th¡ thi¿u mÙt câu nïa à trß thành bài hài cú, ng°Ýi Ç tí nh¯c: "S° phå, còn thi¿u mÙt câu nïa." Hoshin g§m lên nh° s° tí hÑng: "Kaa!" rÓi thng. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Bàn Tay Cça CæA MOKUSEN Mokusen Hiki trå trì ß mÙt tñ viÇn thuÙc tÉnh Tamba. MÙt trong nhïng Ç tí than phiÁn vÛi ngài vÁ tánh bçn xÉn cça vã mình. Mokusen ¿n vi¿ng bà vã cça ng°Ýi Ç tí và gi¡ ra n¯m ¥m tr°Ûc m·t ng°Ýi àn bà. "V­y là có ý gì?" bà ta ng¡c nhiên hÏi. "Gi£ sí n¯m tay cça ta cé nh° th¿ này mãi. Bà gÍi nó là gì?" ngài hÏi. "DË d¡ng," ng°Ýi àn bà tr£ lÝi. RÓi ngài xòe bàn tay ra tr°Ûc m·t bà và hÏi: Gi£ sí n¿u nó cé nh° th¿ này mãi, bà gÍi th¿ nào?" "MÙt lo¡i dË d¡ng khác," bà ta tr£ lÝi. "N¿u bà hiÃu °ãc nh° v­y," Mokusen k¿t lu­n, "bà là mÙt ng°Ýi vã tÑt." Xong ngài ra vÁ. Sau l§n vi¿ng thm ó, ng°Ýi àn bà h¿t lòng giúp chÓng bÑ thí và ti¿t kiÇm. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm B¡n Th­t Sñ (Hay truyÇn Bá Nha Tí Kó - LÝi ng°Ýi dËch) Thuß x°a ß Trung Hoa có hai ng°Ýi b¡n, mÙt ng°Ýi àn r¥t tuyÇt và mÙt ng°Ýi nghe r¥t tinh. Khi ng°Ýi àn vÁ cao s¡n thì ng°Ýi nghe b£o: "Tôi có thà nhìn th¥y núi th³m ß tr°Ûc m·t." Khi ng°Ýi àn vÁ l°u thçy, ng°Ýi nghe reo: "ây là giòng n°Ûc ch£y!" Nh°ng rÓi ng°Ýi nghe m¯c bÇnh lìa tr§n. Ng°Ýi b¡n kia c¯t ét dây àn và không bao giÝ àn nïa. Të b¥y giÝ, viÇc c¯t ét dây àn ý tõ tình b¡n th¯m thi¿t. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm B¯t Giam T°ãng Ph­t MÙt anh lái buôn vác trên vai nm m°¡i cuÙn bông dëng nghÉ trong mÙt tr¡m d°Ûi chân mÙt t°ãng Ph­t b±ng á à tránh h¡i nóng. Y buÓn ngç và chãp m¯t, khi théc d­y thì hàng hóa bi¿n m¥t. Y liÁn i trình báo vÛi nhà c§m quyÁn. VË quan tòa tên là O- Oka mß cuÙc iÁu tra. "T°ãngPh­t ó ch¯c ã ánh cp món hàng," quan tòa k¿t lu­n. "L½ ra ông ta ph£i chm sóc cho sñ an lành cça dân l¡i không làm tròn ph­n sñ cao c£. B¯t giam t°ãng ngaõ" Quan chéc liÁn b¯t giam t°ãng Ph­t và khiêng vào giía tòa án. MÙt ám ông Ón ào kéo theo sau t°ãng Ph­t, tò mò muÑn bi¿t quan tòa xí hình ph¡t gì ây. Khi O- Oka ng °Ýng, ông liÁn trách m¯ng ám ông. "Các vË dám c£ gan ¿n tòa c°Ýi cãt ch¿ riu? Các vË mang tÙi khinh m¡ng tòa án nên ph£i bË ph¡t tiÁn và tù." ám ông vÙi v£ xin l×i. "Ta s½ gií nguyên ph¡t v¡," quan tòa phán, "nh°ng ta s½ khoan hÓng n¿u m×i ng°Ýi mang ¿n tòa mÙt cuÙn bông trong kó h¡n ba ngày. Ai không y lÇnh s½ bË bõ tù." MÙt trong nhïng cuÙn bông mang ¿n liÁn °ãc anh lái buôn nh­n ra là cça mình, do ó tên trÙm bË lÙ diÇn. Anh lái buôn thu hÓi sÑ hàng bË m¥t và mÍi cuÙn bông °ãc tr£ l¡i cho dân. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm B§y Con Cça Hoàng Th°ãng Yamaoka Tesshu là hu¥n ¡o cça Hoàng ¿. Ngài còn là mÙt b­c th§y vÁ ki¿m thu­t và k» sùng ThiÁn hÍc. Nhà cça ngài cing là n¡i lui tÛi cça bÍn sa c¡ lá v­n. Ngài chÉ có Ùc mÙt bÙ qu§n áo bßi vì chúng làm cho ngài nghèo mãi. Hoàng ¿, trông th¥y qu§n áo cça ngài sÝn mòn nên cho Yamaoka mÙt ít tiÁn à s¯m vài bÙ mÛi. L§n sau Yamaoka v«n xu¥t hiÇn trong bÙ qu§n áo ci. "Th¿ qu§n áo mÛi âu, Yamaok£" Hoàng ¿ hÏi. "Tâu bÇ h¡, th§n ã giúp cho li con cça bÇ h¡," Yamaoka gi£i thích. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Câu Tr£ LÝi Cça Ng°Ýi Ch¿t Khi Mamiya, vÁ sau trß thành mÙt gi£ng s° ¡i tài, ¿n mÙt thiÁn s° à °ãc chÉ giáo, liÁn °ãc cho mÙt công án vÁ ti¿ng v× cça mÙt bàn tay. Mamiya chú tâm quán chí¿u ¿n Á thÍai §u này. "Ng°¡i v«n ch°a cÑ g¯ng l¯m," vË thiÁn s° b£o vÛi ngài. "Ng°¡i v«n còn quá v°Ûùng m¯c ¿n théc n, tài, v­t và cái ti¿ng Ùng ó. TÑt h¡n n¿u ng°¡i ch¿t i thì mÛi gi£i quy¿t °ãc v¥n n¡n." L§n sau Mamiya ¿n bái ki¿ân th§y thì l¡i °ãc hÏi ã °ãc gì à chÉ ti¿ng Ùng cça mÙt bàn tay. Téc thì Mamiya ngã ln ra nh° thà ã ch¿t rÓi. "Thôi °ãc, ng°¡i ã ch¿t," thiÁn s° quan sát. "Th¿ nh°ng cái ti¿ng Ùng thì th¿ nào?" "Con ch°a gi£i nó °ãc," Mamiya ng°Ûc nhìn lên tr£ lÝi. "Ng°Ýi ch¿t không nói °ãc," thiÁn s° b£o. "Cút ngay!" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Câu truyÇn VÁ Nàng Shunkai Shunkai còn có tên khác là Suzu, mÙt giai nhân s¯c n°Ûc h°¡ng trÝi. Lúc còn tr» nàng ã bË ép hôn; không bao lâu sau cuÙc hôn nhân Õ vß, nàng theo hÍc tri¿t ß mÙt tr°Ýng ¡i hÍc. Ai nhìn th¥y Shunkai cing Áu th§m yêu trÙm nhÛ. ã th¿, nàng ¿n âu cing gây °ãc c£m tình. Khi không hài lòng vÛi tri¿t hÍc, nàng ¿n mÙt thiÁn viÇn à hÍc thiÁn, và rÓi các thiÁn sinh l¡i mê nàng nh° i¿u Õ. SÑ cça Shunkai th­t là ào hoa. Sau rÑt nàng thñc sñ trß thành mÙt thiÁn sinh ß Kyoto. Các s° huynh ß thiÁn viÇn Kennin Áu ca tång lòng thành cça nàng, và mÙt vË trong sÑ ó k¿t thân và giúp nàng th¥u triÇt °ãc thiÁn. ViÇn tr°ßng cça thiÁn viÇn là Mokurai, TËnh S¥m, r¥t là kh¯c khe. Ngài tñ gií giÛi r¥t nghiêm và òi hÏi mÍi thiÁn sinh cing ph£i nh° th¿. Nh°ng than ôi, trong n°Ûc Nh­t hiÇn ¡i, tng sinh l¡i l¥y vã. Mokurai th°Ýng ph£i dùng chÕi à xua uÕi phå nï ra khÏi các thiÁn viÇn cça ngài, khi th¥y có bóng hÓng th¥p thoáng. Nh°ng khÕ thay, uÕi ra bao nhiêu l¡i vào càng nhiÁu h¡n. Bà vã cça ông tr°ßng tràng l¡i b¯t §u ghen t°¡ng vÛi Shunkai. Bà càng iên ti¿t h¡n khi nghe các thiÁn sinh ca ngãi sñ liu ngÙ thiÁn cça nàng. Sau rÑt bà i phao tin vÁ sñ liên hÇ giía Shunkai và ng°Ýi b¡n thiÁn huynh; vì v­y mà hai ng°Ýi bË uÕi ra khÏi thiÁn viÇn. "Ta có thà chËu mÙt ph§n l×i," Shunkai th§m ngh), "nh°ng bà vã cça ông tr°ßng tràng cing không thÃ ß l¡i thiÁn viÇn khi b¡n cça ta bË Ñi xí b¥t công nh° v­y." êm ¥y Shunkai phóng hÏa Ñt råi thiÁn viÇn có të 500 nm. Hôm sau nàng bË nhà chéc trách b¯t gií. MÙt lu­t s° tr» chú ý ¿n nàng và muÑn giúp làm cho b£n án nh¹ h¡n. "Ông không nên giúp tôi," nàng nói. "Bßi vì tôi s½ gây nên tÙi khác à l¡i bË c§m tù." Sau b£y nm bË giam gií, và ngay c£ ông cai ngåc 60 tuÕi cing mê mÇt vì nàng, cuÑi cùng Shunkai °ãc th£. Nh°ng të ó, ch³ng ai muÑn g§n gçi giúp ß nàng. Ngay c£ các thiÁn sinh, nhïng k½ vÑn tin vào giác ngÙ gi£i thoát trong Ýi này vÛi thân xác này, cing xa lánh nàng. Shunkai khám phá ra r±ng ThiÁn là mÙt viÇc mà k½ theo thiÁn l¡i là mÙt viÇc khác h³n. Nàng m¯c bÇnh và kiÇt lñc. Nàng g·p mÙt tng s) phái Shinsu, và °ãc d¡y niÇm danh hiÇu éc Quán Th¿- Âm. NhÝ v­y tâm hÓn Shunkai °ãc an çi. Nàng ch¿t khi còn tuyÇt ¹p ß tuÕi vëa ba m°¡i. Khi còn ói rách, nàng ã vi¿t l¡i câu chuyÇn vÁ Ýi nàng à ki¿m sÑng. Câu chuyÇn °ãc lan truyÁn ß Nh­t; rÓi nhïng k» ã tëng xa lánh nàng, ã tëng ganh ghét và thóa m¡ nàng nay l¡i Íc chuyÇn Ýi nàng trong n°Ûc m¯t ràng råa vì hÑi h­n. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Chánh ¡o Ngay tr°Ûc khi Ninakawa lìa tr§n, thiÁn s° Ikkyu ¿n thm. "Có c§n b§n tng d«n Ù chng?" Ikkyu hÏi. Ninakawa tr£ lÝi: "Tôi ¿n ây mÙt mình và tôi ra i mÙt mình. Ngài có thà giúp gì nào?" Ikkyu tr£ lÝi: "N¿u ông ngh) r±ng ông thñc sñ ¿n và i, ó là vÍng tußng. à ta chÉ cho ông con °Ýng theo ó ch³ng có ¿n và ch³ng có i." RÓi dùng lÝi, Ikkyu mß cho th¥y con °Ýng sáng rõ và Ninakawa m)m c°Ýi viên tËch. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ch¿ Ngñ Con Ma MÙt ng°Ýi vã tr» bË bÇnh và s¯p ch¿t. "Em yêu anh l¯m," nàng nói vÛi chÓng, "Em không muÑn xa anh. Anh ëng nên yêu ai nïa nhé. N¿u anh không nghe lÝi, em s½ trß vÁ làm ma hành h¡ anh không thôi." Ch³ng m¥y chÑc ng°Ýi vã qua Ýi. Ng°Ýi chÓng giï úng lÝi vã trÑi trn °ãc ba tháng §u, nh°ng rÓi y g·p và yêu mÙt ng°Ýi àn bà khác. HÍ héa hôn vÛi nhau. Ngay sau l héa hôn mÙt con ma hiÇn ra m×i êm tr°Ûc ng°Ýi àn ông trách r±ng y không giï úng lÝi héa. Con ma còn r¥t linh. Nó nói úng phóc nhïng gì liên quan ¿n y và tình nhân mÛi. Khi y t·ng cho hôn thê món gì, con ma t£ ra vÛi chi ti¿t. Nó còn l­p l¡i c£ nhïng cuÙc Ñi tho¡i, bñc mình ¿n n×i y không thà ngç °ãc. Có ng°Ýi khuyên y nên gi£i bày vÛi mÙt thiÁn s° sÑng g§n làng. Mãi lâu, th¥t vÍng quá ng°Ýi àn ông khÕ sß tìm ¿n thiÁn s° xin gúp ß. "Vã cça ông trß thành con ma và bi¿t °ãc t¥t c£ viÇc ông làm," vË thiÁn s° nh­n xét. "B¥t cé iÁu gì ông làm hay nói, b¥t cé món gì ông t·ng nhân tình nó cing bi¿t. Nó ph£i là mÙt con ma khôn ngoan. úng ra ông nên c£m phåc mÙt con ma nh° th¿ mÛi ph£i. L§n sau n¿u nó hiÇn ra ông nên th°¡ng l°ãng vÛi nó. Nói vÛi nó r±ng nó bi¿t nhiÁu quá và không có iÁu gì ông có thà d¥u nó, và r±ng n¿u nó tr£ lÝi °ãc mÙt câu hÏi cça ông, ông héa s½ b£i bõ hôn °Ûc và ß giá suÑt Ýi." "Câu hÏi gì à con ph£i hÏi nó?" ng°Ýi àn ông th¯c m¯c. ThiÁn s° tr£ lÝi: "V¡ mÙt n¯m §y h¡t ­u và hÏi nó có bao nhiêu h¡t trong tay ông. N¿u nó không tr£ lÝi °ãc thì nó chÉ là iÁu gi£ t¡o trong trí t°ßng cça ông và nó s½ không qu¥y ông nïa âu." êm sau con ma hiÇn ra, ng°Ýi àn ông ca tång nó và b£o r±ng nó bi¿t h¿t mÍi chuyÇn. "D) nhiên," con ma tr£ lÝi, "và ta bi¿t ông ¿n thm ông thiÁn s° bía nay nïa." "Và qu£ là ng°¡i bi¿t quá nhiÁu," ng°Ýi àn ông yêu c§u, "hãy nói cho ta bi¿t có m¥y h¡t ­u trong n¯m tay này cça ta!" Không còn có con ma nào à tr£ lÝi câu hÏi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Chúc Th° Ikkyu, vË thiÁn s° danh ti¿ng thÝi Ashikaga, vÑn là hoàng tí. Khi ngài còn bé m¹ ngài ã rÝi khÏi hoàng thành à theo hÍc thiÁn trong mÙt tñ viÇn. Cing vì th¿ mà Hoàng tí Ikkyu trß thành thiÁn sinh. Khi m¹ ngài bng hà, có à l¡i cho ngài mÙt béc th° nh° th¿ này: Gßi Ikkyu: M¹ vëa hoàn t¥t nghiÇp qu£ trong Ýi này và trß vÁ vÛi cõi vô cùng. M¹ chúc con trß thành mÙt thiÁn sinh giÏi và nh­n ra Ph­t tánh cça mình. NhÝ v­y con mÛi bi¿t °ãc r±ng m¹ có sa vào Ëa ngåc, và có luôn °ãc g§n con hay không. N¿u con trß thành mÙt k» hiÃu °ãc r±ng éc Ph­t và Ç tí cça Ngài là BÓ Á ¡t Ma Áu là nhïng k½ tôi tÛ cça chính con, con nên ngëng chuyÇn nghiên céu hÍc hÏi mà nên làm viÇc céu nhân Ù th¿. éc Ph­t ã thuy¿t pháp trong bÑn m°¡i chín nm mà v«n th¥y không c§n thi¿t nói lên mÙt lÝi. Con ph£i bi¿t vì sao. Nh°ng n¿u con không và ít ra, nên tránh ngh) ¿n nhïng iÁu vô ích. M¹ cça con, Không sinh, không tí. Ngày §u Tháng Chín. Tái bút: Giáo pháp cça éc Ph­t là cÑt à giác ngÙ k½ khác. N¿u con bË lÇ thuÙc vào nhïng ph°¡ng cách, thì con ch³ng qua chÉ là mÙt con côn trùng ngu muÙi. Có ¿n tám v¡n kinh iÃn Ph­t giáo và n¿u con ph£i Íc cho h¿t mà v«n không nh­n ra Ph­t tính cça con, con s½ không hiu °ãcgì c£ ngay c£ lá th° này. ây là di chúc cça m¹. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm CÏ Cây Giác NgÙ Nh° Th¿ Nào? D°Ûi triÁu ¡i Kamakura, Shinkan tu hÍc phái Tendai trong sáu nm,hÍc ThiÁn thêm b£y nm; rÓi ngài l¡i du hành sang Trung quÑc chiêm nghiÇm ThiÁn hÍc thêm m°Ýi ba nm nïa. Khi ngài quay vÁ Nh­t, nhiÁu ng°Ýi mong °ãc tham v¥n ngài vÁ nhïng iÁu bí hiÃm. Shinkan r¥t hÍa ho±n ti¿p khách, nh°ng khi ti¿p, ngài hi¿m khi tr£ lÝi câu hÍ hÏi. MÙt hôm có mÙt vË môn Ó nm m°¡i tuÕi nói vÛi Shinkan: "Tôi ã hÍc giáo pháp cça phái Tendai të khi còn bé, nh°ng có mÙt iÁu tôi không °ãc th¥u suÑt là phái Tendai cho r±ng ngay c£ cÏ cây cing có thà giác ngÙ °ãc. iÁu này Ñi vÛi tôi kó qu·c quá." "Có ích gì không khi bàn lu­n ¿n cÏ cây trß nên giác ngÙ?" Shinkan hÏi. "V¥n Á là làm th¿ nào à ông °ãc giác ngÙ. Ông có quán chi¿u ¿n iÁu ó không?" "Tôi ch°a hÁ ngh) ¿n nh° v­y," vË khách già tr§m ngâm. "V­y thì hãy trß vÁ và thiÁn quán i," Shinkan k¿t thúc. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Con °Ýng Bùn L§y MÙt hôm Tanzan và Ekido cùng i trên mÙt con °Ýng l§y lÙi. C¡n m°a n·ng h¡t v«n còn r¡i. Qua mÙt khúc quanh, hÍ g·p mÙt ng°Ýi thi¿u nï xinh ¹p trong bÙ kimono vÛi ai l°ng b±ng låa, ng­p ngëng không bng qua °Ýng °ãc. "Này cô bé," vëa nói xong, téc thì Tanzan b¿ cô gái sang bên kia °Ýng. Ekido không trò chuyÇn nïa cho mãi ¿n êm khi hai ng°Ýi ¿n trú ß mÙt ngôi chùa. Không còn chËu °ãc nïa Ekido phàn nàn vÛi Tanzan: "Chúng ta là tng s), không °ãc ¿n g§n phå nï, nh¥t là con gái tr» ¹p. Nguy hiÃm l¯m. T¡i sao s° huynh l¡i ph¡m giÛi?" "æa, tôi ã à cô gái ß ¥y rÓi mà," Tanzan nói. "S° huynh còn mang cô ¥y theo °?" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Cú ­p Chót Tangen theo hÍc vÛi Sengai të khi còn bé. Khi °ãc hai m°¡i tuÕi, ngài muÑn të gi£ s° phå à tìm hÍc thêm ß các thiÁn s° khác mà Ñi chi¿u, nh°ng Sengai không cho phép. Cé m×i l§n Tangen gãi ý liÁn bË Tangen ­p cho mÙt g­y lên §u. Sau rÑt Tangen nhÝ mÙt s° huynh xin th§y hÙ. VË s° huynh liÁn giúp và cho Tangen bi¿t: "Xong rÓi. Huynh ã s¯p x¿p Ã Ç có thà i t§m ¡o ngay." Tangen ¿n g·p Sengai à c£m t¡. ThiÁn s° tr£ lÝi b±ng cách ­p cho Ç tí mÙt g­y khác. Khi Tangen kà l¡i chuyÇn ¥y, vË s° huynh nói: "Làm sao th¿ °ãc? Không l½ th§y ã cho phép rÓi l¡i Õi ý. Huynh s½ hÏi th§y." Và ông ta i g·p s° phå. "Ta không hÁ hçy phép," Sengai b£o. "Ta chÉ muÑn cho h¯n mÙt cú ­p chót lên §u, à khi trß vÁ h¯n s½ giác ngÙ và ta không còn dËp à quß trách h¯n nïa." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Cía Thiên °Ýng MÙt chi¿n s) tên là Nobushinge tìm ¿n Hakuin hÏi: "Thiên àng và Ëa ngåc có thñc chng?" "Ông là ai?" Hakuin hÏi. "Tôi là mÙt hiÇp s) ¡o," ng°Ýi chi¿n s) tr£ lÝi. "Ông mà là hiÇp s) à!" Hakuin th£ng thÑt. "Quan nào mà l¡i thuê ông hÙ vÇ? G°¡ng m·t ông trông giÑng tên hành kh¥t." Nobushinge b¯t §u nÕi gi­n toan rút ki¿m, nh°ng Hakuin nói ti¿p: "Thì ra ông cing có ki¿m! Vi khí cça ông nom có v½ dùi l¯m làm sao mà c¯t °ãc §u ta." Trong khi Nobushinge rút ki¿m Hakuin nh­n xét: "ây là cía mß ra Ëa ngåc!" Qua câu nói ng°Ýi võ s) ¡o ngÙ °ãc lÝi d¡y cça thiÁn s°, tra ki¿m vào bao và cúi l¡y. "ây là cía mß vào thiên àng," Hakuin nói. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ­u Phå (­u Hç) Chua VË tng n¥u b¿p Dairyo, t¡i tu viÇn cça Bankei, quy¿t Ënh s½ chm sóc chu áo cho séc khÏe cça s° phå già cça mình và dành cho ngài món ­u phå t°¡i (miso) mà thôi. Bankei nh­n ra r±ng mình °ãc dÍn món ­u phå t°¡i ngon h¡n cça các môn Ó, hÏi: "Ai là k» n¥u b¿p bía nay?" Dairyo °ãc em ¿n trình diÇn. Bankei hiÃu r±ng chÉ vì tuÕi tác và ngôi vË cça mình mà °ãc dùng món ­u phå t°¡i. Ngài nói vÛi ng°Ýi n¥u b¿p: "Nh° v­y là ng°¡i cho r±ng ta ch³ng nên n gì ráo." Nói xong ngài lui vào phòng và khóa cía l¡i. Dairyo liÁn ngÓi ngoài cía xin th§y tha l×i. Bankei không tr£ lÝi. Qua b£y ngày Dairyo ngÓi bên ngòai và Bankei bên trong. CuÑi cùng mÙt Ç tí nói lÛn vÛi Bankei: "S° phå già có thà không sao, nh°ng tên môn Ó tr» này c§n ph£i n. Y không thà sÑng °ãc n¿u không n!" ¿n ¥y thì Bankei mß cía. Ngài m)m c°Ýi. Ngài nói vÛi Dairyo: "Nên à ta n cùng món giÑng nh° cça t¥t c£ môn Ó khác. Khi ng°¡i trß thành s° phå ta không muÑn ng°¡i quên chuyÇn này." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm D¡y Ch× RÑt Ráo ThÝi x°a ß Nh­t, vÁ êm ng°Ýi ta th°Ýng dùng lÓng èn tre vÛi ngÍn n¿n bên trong. MÙt ng°Ýi mù ¿n vi¿ng b¡n vào ban êm °ãc gia chç bi¿u cho cây èn lÓng mang vÁ. "Tôi ch³ng c§n èn," ông ta b£o. "TÑi và sáng Ñi vÛi tôi Áu giÑng nhau." "Tôi bi¿t anh không c§n èn à soi °Ýng." ng°Ýi b¡n tr£ lÝi, "nh°ng n¿u anh không mang èn thì k» khác có thà âm s§m vào anh. Thôi hãy c§m l¥y." Ng°Ýi mù ra i vÛi cây èn lÓng và ch³ng bao lâu sau có ng°Ýi va vào ông. "Hãy xem chëng ché!" ông nói lÛn vÛi ng°Ýi l¡. "BÙ không th¥y ngÍn èn sao?" "N¿n cça ông ã t¯t ng¥m rÓi, ông b¡n ¡," ng°Ýi l¡ tr£ lÝi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ¿n Lúc Ph£i Ch¿t ThiÁn s° Ikkyu, ngay lúc còn bé ã r¥t thông minh. Th§y cça c­u có mÙt chén uÑng trà r¥t quý, mÙt Ó cÕ hi¿m hoi. Ikkyu lá tay ánh vá chén và vô cùng bÑi rÑi. Nghe b°Ûc chân th§y ¿n, Ikkyu vÙi d¥u chén vá sau l°ng. Th§y xu¥t hiÇn, Ikkyu hÏi: "T¡i sao con ng°Ýi ph£i ch¿t?" "Th­t là tñ nhiên," vË th§y già tr£ lÝi. "MÍi v­t ã sÑng lâu t¥t ph£i ch¿t." Ikkyu, liÁn gi¡ cái chén vá ra nói: "ã ¿n lúc cái chén cça th§y cing ph£i ch¿t." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm i êm NhiÁu Ç tí theo hÍc thiÁn vÛi ThiÁn s° Sengai. MÙt ng°Ýi trong ám hay théc d­y nïa êm, trèo t°Ýng trÑn khÏi thiÁn viÇn à xuÑng phÑ du hí. MÙt êm kia Sengai i kiÃm soát khu tng th¥t, th¥y v¯ng m·t thiÁn sinh nÍ và khám phá ra cái gh¿ cao mà y hay dùng à trèo t°Ýng. Sengai l¥y cái gh¿ i và éng thay vào ch× ¥y. Khi k½ ngao du quay vÁ, ch³ng bi¿t ¿n sñ viÇc, ·t chân lên §u th§y và nh£y xuÑng. Khi khám phá ra mÍi chuyÇn, y sïng sÑt. Sengai b£o: "Khi g§n sáng trÝi th°Ýng l¡nh l¯m. ëng dà bË c£m." Ng°Ýi Ç tí không bao giÝ ra ngoài vào ban êm nïa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ñi Tho¡i ThiÁn Các thiÁn s° hay hu¥n luyÇn cho Ç tí tñ biÃu lÙ. Hai ThiÁn viÇn có hai c­u bé thiÁn sinh °ãc gßi g¯m. MÙt c­u th°Ýng i mua rau m×i sáng, g·p c­u kia trên °Ýng. "Anh i âu ¥y?" mÙt c­u hÏi. "Tôi i ¿n b¥t cé n¡i nào bàn chân d«n d¯t," c­u kia tr£ lÝi. Câu tr£ lÝi nh° th¿ làm c­u kia bÑi rÑi, bèn ¿n nhÝ th§y mình giúp. "Sáng mai," s° phu. b£o, "khi con g·p tên nhãi ¥y, hÏi l¡i câu ¥y. Nó s½ tr£ lÝi y nh° ci, thì hÏi nó: Gi£ sï anh không có chân, v­y anh i âu ¥y? Nh° th¿ s½ sía l°ng °ãc nó."Hai éa bé g·p l¡i nhau sáng hôm sau. "Anh i âu ¥y?" c­u tr°Ûc hÏi. "Tôi i ¿n b¥t cé n¡i nào gió °a," c­u kia tr£ lÝi. Th¿ là c­u bé tr°Ûc ng«n ng¡, thiÃu não vÁ tìm g·p th§y. "HÏi nó i âu n¿u không có gió," s° phå mách. Li tr» l¡i g·p nhau hôm sau, l§n thé ba. "Anh i âu ¥y?" c­u tr°Ûc hÏi. "Tôi ra chã mua rau," c­u kia tr£ lÝi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm úng Và Sai Khi Bankei mß an c° ki¿t h¡, môn Ó kh¯p n°Ûc Nh­t qui tå vÁ ông £o. Trong mÙt l§n nh° th¿, mÙt dÇ tí bË b¯t g·p ang n c¯p. Sñ viÇc °ãc trình lên Bankei vÛi òi hÏi k½ ph¡m tÙi ph£i bË tråc xu¥t, Bankei bÏ qua. Ít lâu sau ng°Ýi Ç tí ¥y l¡i bË b¯t qu£ tang trong mÙt tr°Ýng hãp t°¡ng tñ, và mÙt l§n nïa Bankei l¡i bÏ qua. ViÇc này làm nhïng môn Ó khác b¥t bình, hÍ liÁn làm mÙt thÉnh nguyÇn th° òi uÕi tên n c¯p, n¿u không hÍ s½ cùng nhau rÝi khÏi thiÁn viÇn. Sau khi xem xong thÉnh nguyÇn, Bankei triÇu t¥t c£ môn Ó l¡i. "Các vË là nhïng huynh Ç sáng suÑt," ngài nói. "Các vË bi¿t th¿ nào là úng và th¿ nào là không úng. Các vË có thà tìm n¡i khác vëa ý à tu hÍc, nh°ng vË s° Ç này l¡i không bi¿t âu là iÁu úng và sai. Ngoài ta ra, ai là ng°Ýi chËu nh­n d¡y b£o ông ¥y. Ta s½ giï ông ¥y l¡i ây cho dù các vË có bÏ i." MÙt suÑi lÇ §m ìa ría s¡ch m·t vË Ç tí n c¯p. Të ¥y mÍi tham vÍng l¥y c¯p Áu bi¿n m¥t. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm °Ýng H§m Zenkai, con cça mÙt hiÇp s) ¡o, du hành ¿n Edo và °ãc nh­n làm h§u c­n cça mÙt quan chéc lÛn. Y t° tình vÛi bà vã viên quan và chuyÇn bË vß lß. Vì tñ vÇ, y h¡ sát viên quan rÓi t©u thoát vÛi nhân tình. C£ hai vÁ sau trß thành ¡o chích. Nh°ng ng°Ýi àn bà tham lam quá Ù làm cho Zenkai ghê tßm. CuÑi cùng, y ành ph£i bõ r¡i bà ta và trôi n×i ¿n mÙt tÉnh xa Buzen, trß nên mÙt tên hành kh¥t lang thang. à chuÙc tÙi trong quá khé, Zenkai nguyÇn làm vài iÁu thiÇn trong Ýi. Bi¿t có mÙt con °Ýng i qua vñc núi r¥t nguy him ã làm nhiÁu ng°Ýi ch¿t và bË th°¡ng, y quy¿t tâm åc mÙt °Ýng h§m qua núi. Kh¥t thñc ban ngày. Zenkai ào h§m vào ban êm. Sau ba m°¡i nm, °Ýng h§m ã °ãc ào dài 2,280 bÙ, cao 20 bÙ, và rÙng 30 bÙ. Hai nm tr°Ûc khi công viÇc hoàn t¥t, ng°Ýi con cça viên quan bË y gi¿t, nay là tay ki¿m cao thç, tìm ra tông tích Zenkai và tìm ¿n gi¿t y à tr£ thù. "Ta s½ nÙp m¡ng cho ng°¡i," Zenkai b£o. "Hãy à ta hoàn thành công viÇc này. ¿n ngày ó ng°¡i có thà gi¿t ta." Ng°Ýi con chÝ ãi ngày ó. Vài tháng trôi qua và Zenkai ti¿p tåc ào. Ng°Ýi con chán ngÓi không và góp tay ào giúp. Sau h¡n mÙt nm giúp ào, ng°Ýi con thán phåc t° cách và ý chí cça Zenkai. CuÑi cùng, °Ýng h§m ào xong và mÍi ng°Ýi qua l¡i an toàn. "Hãy l¥y §u ta," Zenkai nói. "ViÇc ã hoàn t¥t." "Sao con l¡i có thà c¯t §u cça th§y °ãc?" ng°Ýi thanh niên hÏi mà n°Ûc m¯t §m ìa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm GiÍng Nói Cça H¡nh Phúc Sau khi Bankei qua Ýi, mÙt ng°Ýi mù th°Ýng sÑng c¡nh thiÁn viÇn kà vÛi b¡n r±ng: "Bßi tôi mù nên không thà nào nhìn th¥y rõ m·t ai, vì th¿ tôi oán °ãc tâm tánh cça m×i ng°Ýi qua ti¿ng nói. Thông th°Ýng khi tôi nghe ai khen ngãi k» khác h¡nh phúc hay thành công, tôi còn nghe °ãc cái giÍng th§m kín cça ganh tË. Khi nghe lÝi chia buÓn k» khác g·p iÁu b¥t h¡nh, tôi nghe có giÍng khoái trá thÏa mãn, rõ là k» nói lÝi chia buÓn mà lòng thì sung s°Ûng vì có nhïng món k» kia bÏ l¡i à cho mình chi¿m o¡t. "ChÉ riêng giÍng nói cça ThiÁn s° Bankei là luôn luôn thành thñc. Khi ngài nói lÝi vui v», tôi chÉ nghe Ùc có giÍng vui v». Khi ngài tÏ lòng buÓn r§u, tôi chÉ nghe, Ùc mÙt giÍng buÓn r§u." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm GUDO Và Hoàng ¿ Hoàng ¿ Goyozei hÍc thiÁn vÛi thiÁn s° Gudo. Ngài hÏi: "Trong thiÁn, tâm là Ph­t. úng v­y không?" Gudo tr£ lÝi: "N¿u b§n tng tr£ lÝi ph£i, thì hoàng th°ãng s½ ngh) r±ng hoàng th°ãng hiÃu mà không hiÃu gì. N¿u b£o không, thì b§n tng ã ph£n l¡i iÁu mà nhiÁu ng°Ýi hiÃu r¥t t°Ýng." Môt ngày khác, hoàng ¿ l¡i hÏi Gudo: "K» giác ngÙ i vÁ âu khi ch¿t?" Gudo tr£ lÝi: "B§n tng không rõ." "T¡i sao thiÁn s° l¡i không bi¿t?" nhà vua hÏi. "Bßi vì b§n tng ch°a ch¿t," Gudo tr£ lÝi. Hoàng ¿ miÅn c°ßng hÏi thêm nhïng iÁu mà nhà vua không l)nh hÙi °ãc. Do ó Gudo v× nhËp trên m·t sàn nh° ánh théc ngài và nhà vua Ñn ngÙ! Hoàng ¿ càng kính trÍng ThiÁn và vË s° già Gudo sau khi giác ngÙ, và ngay c£ cho phép Gudo Ùi chi¿c mi nÉ trong triÁu vào mùa ông. Khi Gudo quá tám m°¡i tuÕi, ngài hay ngç thi¿p giïa buÕi gi£ng, và nhà vua yên l·ng rút lui vào phòng khác à cho vË th§y yêu quí an gi¥c nghÉ mà tuÕi già th°Ýng òi hÏi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Hãy Ngç i! Gasan ang ngÓi c¡nh gi°Ýng cça Tekisui, ba ngày tr°Ûc khi th§y mình viên tËch. Tekisui ã chÍn ngài là vË k¿ thëa. Ngôi chùa vëa bË cháy và Gasan b­n lo tu sía. Tekisui hÏi: "Con s½ làm gì sau khi ngôi chùa °ãc c¥t l¡i?" "Khi s° phå lành bÇnh, chúng con muÑn s° phå thuy¿t gi£ng ß ó," Gasan tr£ lÝi. "Gi£ sí ta không sÑng °ãc ¿n ngày ó thì sao?" "Thì chúng con s½ tìm ng°Ýi khác v­y," Gasan áp. "Gi£ sí con không thà tìm °ãc ng°Ýi khác?" Tekisui ti¿p. Gasan lÛn ti¿ng tr£ lÝi: "ëng hÏi nhïng câu vÛ v«n nïa. Hãy ngç i." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Hãy Tñ Mß Kho Báu Cça Mình Daiju tìm ¿n ThiÁn s° Baso ß Trung quÑc à hÍc ¡o. Baso hÏi: "Ông tìm ki¿m cái gì?" "¡o giác ngÙ," Daiju tr£ lÝi. "Ông ã có sµn kho báu, t¡i sao còn ph£i tìm ki¿m bên ngoài?" Baso hÏi. Daiju th¯c m¯c: "Kho báu cça tôi ß âu?" Baso tr£ lÝi: "Cái mà ông vëa hÏi là kho báu cça ông ¥y." Daiju hÑt nhiên tho¯t ngÙ! Të ¥y vÁ sau ngài th°Ýng khuyên b¡n bè: "Hãy mß kho báu cça mình ra mà dùng." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm HÍc Im L·ng Ç tí phái Tendai th°Ýng t­p quán t°ßng tr°Ûc khi ThiÁn °ãc du nh­p vào Nh­t. Có bÑn tng sinh k¿t b¡n và quy¿t giï thanh tËnh trong b£y ngày. Ngày §u c£ bÑn Áu im l·ng. ViÇc tr§m t° m·c t°ßng cça hÍ khßi §u tÑt ¹p, nh°ng khi êm xuÑng và ngÍn èn d§u tàn d§n thì mÙt vË buÙc miÇng gÍi k» h§u: "Rót thêm d§u." Tng sinh thé nhì ng¡c nhiên khi nghe ng°Ýi thé nh¥t lên ti¿ng. "Chúng ta không nên nói lÝi nào mÛi ph£i," ông phê bình. "C£ hai vË ngu quá. T¡i sao l¡i nói chuyÇn?" ng°Ýi thé ba hÏi. "ChÉ có tôi là không nói ti¿ng nào," tng sinh thé t° k¿t lu­n. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm HÑi C£i Thñc Sñ Ryokan hi¿n mình vào viÇc tu hÍc ThiÁn. MÙt hôm ngài nghe nói ¿n chuyÇn ng°Ýi cháu phung phí tiÁn cça cho mÙt ào n°¡ng, m·c cho sñ nguyÁn rça cça bà con quy¿n thuÙc. Vã l¡i y là ng°Ýi thay th¿ Ryokan trong viÇc cai qu£n tài s£n cça gia ình, mà gia s£n xem ra có c¡ tan bi¿n, cho nên thân nhân mÛi ¿n nhÝ ngài ra tay. Ryokan ph£i du hành mÙt o¡n °Ýng xa à g·p ng°Ýi cháu mà ngài cách xa ã nhiÁu nm. Ng°Ýi cháu vui mëng g·p l¡i ng°Ýi chú và mÝi ß l¡i qua êm. C£ êm Ryokan ngÓi tham thiÁn. ¿n sáng, g§n lúc ra i ngài b£o ng°Ýi tr» tuÕi: "Ta ã già, tay run. Cháu có thà giúp ta cÙt dây chi¿c dép r¡m °ãc không?" Ng°Ýi cháu hng hái giúp liÁn. "C£m ¡n cháu," Ryokan k¿t thúc, "cháu th¥y không, mÙt ng°Ýi trß nên già và y¿u m×i ngày. Hãy b£o trÍng l¥y thân." Xong Ryokan ra i, không hÁ nh¯c mÙt lÝi nào ¿n cô ào n°¡ng ho·c lÝi quß trách cça thân nhân. Nh°ng kà të sáng hôm ¥y, tính hoang phí cça ng°Ýi cháu ch¥m dét. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm K» C°Ûp Trß Thành Môn Ó Vào mÙt êm trong khi Shichiri Kojun ang tång kinh thì mÙt tên c°Ûp xông vào vÛi l°ßi dao bén òi tiÁn ho·c gi¿t ngài. Shichiri b£o: "Xin ëng náo Ùng. Ông có thà l¥y tiÁn trong ngn kéo kia", và ti¿p tåc tång kinh. Giây lát sau, ngài kêu lên: "Xin ëng l¥y h¿t t¥t c£. Ta c§n mÙt ít à óng thu¿ ngày mai." K½ ¡o chích gom góp g§n h¿t và s¯p sía chuÓn. "Hãy bi¿t c£m ¡n thí chç ché," Shichiri nói thêm. Tên c°Ûp nói lÝi c£m ¡n và bi¿n m¥t. Vài ngày sau tên c°Ûp bË b¯t và thú t¥t c£ mÍi tÙi, trong ó có chuyÇn liên quan ¿n Shichiri. Khi Shichiri °ãc vÝi ¿n à Ñi chéng, ngài b£o: "Ông này không ph£i là k½ c°Ûp, ít ra là ph§n có liên quan ¿n b§n tng. B§n tng bi¿u ông ¥y mÙt ít tiÁn và ông ta có tÏ lÝi c£m ¡n." Sau thÝi gian ngÓi tù, ng°Ýi àn ông kia tìm ¿n Shichiri và trß thành Ç tí cça ngài. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không Có Gì HiÇn Hïu Yamaoka Tesshu, khi còn là mÙt thiÁn sinh tr», i vi¿ng h¿t thiÁn s° này ¿n thiÁn s° nÍ. Ngài ¿n thm Dokuon cça chùa Shokoku. MuÑn vÙi tõ sñ chéng ngÙ cça mình, ngài nói: "RÑt ráo thì, Tâm, Ph­t, và chúng sinh ch³ng hÁ hiÇn hïu. Th­t t°Ûng cça mÍi pháp là Không. Không có ThÍ, T°ßng, Hành, Théc. Không có gì à cho và không có gì à nh­n." Dokuon ngÓi hút thuÑc yên l·ng, ch³ng nói gì. B×ng nhiên ngài dùng Ñng i¿u b±ng trúc ­p Yamaoka mÙt cái làm cho chàng thanh niên n×i gi­n. "N¿u ch³ng có gì hiÇn hïu," Dokuon hÏi, "v­y thì c¡n gi­n të âu ¿n?".. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không Có Lòng Nhân Trung hoa, có mÙt bà lão ã t­n tình sn sóc cho mÙt vË tng h¡n hai m°¡i nm. Bà ã xây mÙt th£o am và lo c¡m n°Ûc cho ông ta à chuyên tÍa thiÁn. ¿n mÙt hôm bà muÑn thí xem ông ã tu hành ¿n âu. Bà i tìm °ãc mÙt cô gái xuân tình ph¡i phÛi. "¿n ôm Õng," bà b£o cô gái, "rÓi hÏi Õng: Bây giÝ làm trò gì nïa? " Cô gái liÁn tìm ¿n vË tng và ch³ng bõ m¥t thì giÝ nhào vào ôm và vuÑt ve ông ta, rÓi hÏi ông ta làm gì ti¿p. "MÙt cÕ thå mÍc trên á l¡nh vào mùa ông," vË tng tr£ lÝi mÙt cách vn hoa. "Còn âu lía lòng." Cô gái trß vÁ thu­t l¡i tñ sñ. "Cé ngh) ta ã nuôi y h¡n hai m°¡i nm!" Bà già kêu lên gi­n dï, "Y ã không màng ¿n nhu c§u cça cô, y ã không ri lòng gi£i thích cho cô. Y không c§n ph£i áp éng dåc tình, nh°ng ít ra cing ph£i có chút lòng th°¡ng." Nói liÁn, bà ¿n Ñt råi th£o am. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không Làm Không n Hyakujo, ThiÁn s° Trung Hoa, th°Ýng hay lao Ùng cùng vÛi các Ç tí, ngay c£ ¿n tám m°¡i tuÕi, dÍn d¹p v°Ýn t°ãc, c¯t cÏ, tÉa cây. Hàng Ç tí không ành lòng th¥y s° phå tuÕi ã cao mà làm lång v¥t v£ quá, nên mÛi em d¥u dång cå làm v°Ýn i, bßi vì hÍ bi¿t th§y v«n không nghe lÝi hÍ khuyên mà nghÉ ng¡i. Ngày hôm ¥y ThiÁn s° không n. Ngày hôm sau cing th¿, và ngày k¿ ti¿p cing v­y. "Hay là s° phå gi­n vì chúng mình d¥u dång cå cça ngài chng," bÍn Ç tí oán chëng. "Chúng ta nên à chúng l¡i ch× ci." Hôm hÍ tr£ l¡i dång cå, thiÁn s° làm viÇc trß l¡i và n nh° ci. Vào buÕi tÑi, ngài d¡y chúng: "Không làm, không n." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không N°Ûc, Không Trng Khi s° cô Chiyono theo hÍc ThiÁn vÛi thiÁn s° Bukko cça phái Engaku, ã lâu mà cô v«n ch°a Ñn ngÙ. Mãi ¿n mÙt êm sáng trng nÍ, cô gánh n°Ûc §y trong hai thùng gÕ niÁng b±ng tre. NiÁng tre ét và áy thùng bung ra. Ngay lúc ¥y Chiyono ho¯c ngÙ. à ghi l¡i sñ chéng nghiÇm, cô vi¿t thành mÙt bài kÇ: Nh° th¿, ta ã cÑ giï cái thùng gÕ ci Sãi niÁng tre ã y¿u và s¯p ét Cho ¿n lúc cái áy thùng bung ra Ch³ng còn n°Ûc trong thùng Ch³ng còn trng trong n°Ûc. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không V°Ûng M¯c Kitano Gempo, viÇn chç cça thiÁn viÇn Eihei, viên tËch vào nm 1933 lúc chín m°¡i hai tuÕi. SuÑt Ýi ngài ã giï mình không à bË ch¥p tr°Ûc vào v­t gì. Lúc còn là mÙt hành gi£ kh¥t thñc ß tuÕi hai m°¡i ngài g·p mÙt ng°Ýi Óng hành nghiÇn thuÑc lá. ang lúc cùng i xuÑng núi, hÍ ngëng l¡i nghÉ d°Ûi mÙt gÑc cây. K» Óng hành mÝi ngài thuÑc hút, ngài nh­n vì ang ói bång. "Th­t là thích thú làm sao khi hút," ngài nh­n xét. K» kia bi¿u ngài mÙt Ñng i¿u khác và gói thuÑc lá rÓi chia tay. Kitano chãt ngh): "N×i thích thú này có thà gây trß ng¡i cho viÇc thiÁn Ënh. Tr°Ûc khi quá muÙn, ta nên ng°ng l¡i ngay." RÓi ngài liÁn qu³ng i¿u. Khi hai m°¡i ba tuÕi, ngài nghiên céu Kinh DËch, vi trå quan sâu xa nh¥t. B¥y giÝ vào mùa ông và ngài c§n áo ¥m. Ngài vi¿t th° cho s° phå ß cách xa h±ng trm d·m xin giúp á, và gßi cho mÙt khách du lËch nhÝ trao l¡i. Mùa ông s¯p h¿t mà ch³ng th¥y th° hÓi âm hay qu§n áo ¥m âu c£. Kitano liÁn bÑc qu» Kinh DËch xem béc th° có i l¡c hay không. Ngài oán úng, vì sau ó béc th° të s° phå ch³ng th¥y £ Ùng gì ¿n qu§n áo ¥m c£. "N¿u ta dùng Kinh DËch mà oán úng mÍi chuyÇn thì ta s½ xao lãng viÇc thiÁn Ënh," Kitano c£m th¥y nh° th¿. RÓi ngài liÁn të bÏ môn hÍc kó bí ó và không bao giÝ oái hoài ¿n nó nïa. Khi °ãc hai m°¡i tám tuÕi, ngài hÍc lÑi vi¿t th£o triÇn và th¡ vn. Ngài trß thành iêu luyÇn ¿n n×i s° phå ngài còn ca ngãi. Kitano suy gh): "N¿u ta không ngëng ngay, thì ta s½ trß thành mÙt thi s), mà không ph£i là mÙt thiÁn s°." RÓi ngài ch³ng bao giÝ vi¿t mÙt bài th¡ nào nïa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không V°Ûng M¯c Vào Båi Tr§n Zengetsu, mÙt thiÁn s° Trung hoa vào Ýi nhà °Ýng, ã vi¿t nhïng lÝi khuyên này cho môn Ó: SÑng giïa hÓng tr§n nh°ng gií không bË v°Ûng m¯c vào båi tr§n là chánh ¡o cça k» tu ThiÁn. Khi nhìn th¥y ai làm lành, hãy b¯t ch°Ûc. Khi nghe iÁu ác nên tránh. Ngay khi ß trong phòng tÑi, c° xí nh° mình Ñi diÇn vÛi khách quý. BÙc lÙ c£m quan, nh°ng không nên v°ãt quá cái th­t tánh cça mình. Nghèo khÕ là kho báu cça ng°¡i, không nên ánh Õi nó cho mÙt cuÙc sÑng dÅ dãi. MÙt ng°Ýi có thà trông giÑng k» khùng, nh°ng ch°a h³n ã th¿. Bi¿t âu r±ng y ang c©n th­n che d¥u sñ thông thái cça mình. éc h¡nh là thành qu£ cça sñ tñ ch¿. ëng ánh r¡i chúng të tëng trÝi nh° là m°a hay tuy¿t. Lòng khiêm tÑn là nÁn t£ng cça mÍi éc h¡nh. Hãy à cho mÍi ng°Ýi sÑng g§n tñ bi¿t ¿n b¡n tr°Ûc khi b¡n làm cho hÍ bi¿t ¿n. MÙt t¥m lòng cao th°ãng không bao giÝ tr°ng ra lÙ liÅu. LÝi cça nó nh° ngÍc quý, vô giá, ít khi °ãc bày biÇn. Ñi vÛi mÙt ng°Ýi thiÁn sinh chân th­t, m×i ngày là mÙt ngày may m¯n. ThÝi gian trôi qua nh°ng y không bË lùi l¡i. Ch³ng có sñ vinh quang hay nhåc nh£ nào làm chùn ý. Nên kh¯c khe vÛi chính mình, ché không ph£i vÛi ng°Ýi khác. Không nên bàn cãi chuyÇn úng hay sai. Có vài iÁu, dù úng, v«n bË xem nh° là sai h±ng bao nhiêu Ýi. Giá trË cça iÁu ph£i, có thà °ãc bi¿t ¿n sau nhiÁu th¿ k÷, cho nên không viÇc gì ph£i vÙi òi hÏi có sñ bi¿t ¡n téc thì. Hãy sÑng vÛi nhân duyên và dành k¿t qu£ cho lu­t tÑi th°ãng cça vi trå. Hãy sÑng qua mÙt ngày trong an nhiên tñ t¡i. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Không Xa Cõi Ph­t MÙt sinh viên ¡i hÍc ¿n thm Gasan và hÏi: "Có bao giÝ ngài Íc Thánh kinh không? "Không, hãy Íc cho ta nghe," Gasan b£o. Ng°Ýi sinh viên mß cuÑn Thánh kinh và Íc mÙt o¡n ß ph§n Thánh Ma-thi-¡ (Matthew): "Còn vÁ Ó m·c, sao các ng°¡i lo l¯ng làm chi? Hãy g«m xem hoa huÇ ngoài Óng lÛn lên th¿ nào: ch³ng lao khÕ, ch³ng kéo chÉ, nh°ng ta nói cùng các ng°¡i, d«u Sa-lô-môn vinh hiÃn c£ thÃ, cing không m·c °ãc b±ng mÙt trong nhïng hoa ¥y... V­y nên, chÛ lo l¯ng chi vÁ ngày mai, vì ngày mai s½ tñ lo l¯ng cho ngày mai." Gasan b£o: "Ai ã nói °ãc nhïng lÝi ó, ta cho là k½ giác ngÙ." Ng°Ýi sinh viên Íc ti¿p: "Hãy xin, s½ cho, hãy tìm, s½ g·p; hãy gÏ, s½ mß. Vì ai xin thì °ãc, ai tìm thì g·p, ai gÏ thì °ãc mß cho." Gasan nh­n xét: "Th­t tuyÇt. Ai nói iÁu ¥y không xa cõi Ph­t là bao." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Làm Sao Làm MÙt Bài Th¡ Chï Hán MÙt thi s) n×i danh ng°Ýi Nh­t °ãc hÏi làm th¿ nào à k¿t c¥u mÙt bài th¡ chï Hán(TuyÇt Cú - LND.) "Thông th°Ýng mÙt bài tuyÇt cú chÉ có bÑn câu," ông ta gi£i thích. "Câu §u là khßi; câu hai là thëa, câu ba là chuyÃn và câu bÑn là hãp. MÙt bài ca quen thuÙc cça Nh­t ã v½ rõ nh° th¿ này: Hai cô con gái cça ng°Ýi bán låa ß Kyoto Cô chË hai m°¡i tuÕi, Cô em, m°Ýi tám. MÙt chi¿n s) có thÃgi¿t ng°Ýi b±ng l°ßi ki¿m, Nh°ng các cô gái này gi¿t àn ông b±ng ôi m¯t." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm LÝi D¡y Dè X»n MÙt bác s) tr» ß ông kinh tên là Kusuda g·p mÙt ng°Ýi b¡n ang hÍc thiÁn. Anh bác s) tr» hÏi thiÁn là gì. "Tôi không thà nói °ãc," ng°Ýi b¡n tr£ lÝi, "nh°ng có mÙt iÁu ch¯c ch¯n là n¿u anh ngÙ °ãc thiÁn thì anh không còn sã ch¿t nïa." "°ãc," Kusuda nói. "Tôi s½ thí xem. V­y tìm thiÁn s° ß âu?" "¿n th§y Nan-in," ng°Ýi b¡n b£o. Th¿ là Kusuda tìm ¿n Nan-in, mang theo con dao bén à xem thiÁn s° có thñc không sã ch¿t. Khi Nan-in trông th¥y Kusuda, ngài lên ti¿ng: "Chào ông b¡n. KhÏe không? Chúng ta ã lâu không g·p!" Kusuda síng sÑt, b£o: "Chúng ta không tëng bi¿t nhau mà." "Ò! úng th¿," Nan-in tr£ lÝi "Tôi nh§m ông vÛi mÙt vË bác s) khác th°Ýng ¿n ây hÍc thiÁn." VÛi sñ khßi §u nh° v­y, Kusuda m¥t c¡ hÙi thí thách vË thiÁn s°, anh ng­p ngëng hÏi xem n¿u anh ta có thà hÍc thiÁn °ãc không? Nan-in b£o "ThiÁn ch³ng khó. N¿u ông là th§y thuÑc, hãy chía trË bÇnh nhân vÛi të tâm. ó là ThiÁn. Kusuda trß l¡i vi¿ng Nan-in ba l§n và m×i l§n Áu °ãc d¡y cùng mÙt câu. "MÙt ng°Ýi th§y thuÑc chÛ nên phí thì giÝ ß ây. Hãy trß vÁ chm sóc bÇnh nhân. Kusuda v«n ch°a hiÃu t¡i sao lÑi d¡y nh° v­y có thà giúp cho ng°Ýi hÍc ¡o không sã ch¿t. ¿n l§n thé t° anh phàn nàn: "B¡n tôi b£o tôi r±ng khi hÍc thiÁn ng°Ýi ta không còn sã ch¿t nïa. M×i l§n tôi ¿n ây ngài Áu b£o tôi ph£i vÁ chm sóc bÇnh nhân. ViÇc ó thì tôi rành l¯m rÓi. N¿u thiÁn chÉ có v­y thì tôi s½ không ¿n thm ngài nïa." Nan-in m)m c°Ýi và v× vai ng°Ýi bác s). "Tôi ã quá kh¯c khe vÛi ông. à tôi cho ông mÙt công án." Ngài d¡y Kusuda quán t°ßng vÁ KHÔNG cça Joshu (TriÇu Châu), bài Ñn ngÙ §u tiên trong cuÑn Vô Môn Quan. Hai nm liÁn, Kusuda quán t°ßng ¿n công án KHÔNG. Khá lâu anh t°ßng chëng ã ngÙ °ãc chân tâm, nh°ng thiÁn s° v«n b£o: "Ông ch°a ¡t ¿n. Kusuda ti¿p tåc quán chi¿u thêm mÙt nm r°ái nïa. Tâm b¯t §u Ënh. Các v¥n n¡n °ãc gi£i tÏa. KHÔNG trß thành chân lý. Anh ta chm sóc bÇnh nhân tÑt h¡n, mà chính anh cing ch³ng hÁ bi¿t ¿n, anh ã không còn b­n tâm ¿n sñ sÑng và ch¿t nïa. Të ó m×i khi anh ¿n thm Nan-in, vË s° già chÉ m)m c°Ýi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm LÝi M¹ D¡y Jiun, mÙt vË ThiÁn s° phái Shingon, vÑn là mÙt hÍc gi£ chï Ph¡n thÝi Tokugawa. Lúc còn là thiÁn sinh, ngài hay thuy¿t gi£ng cho các Óng môn. Khi hay tin, m¹ ngài liÁn vi¿t cho ngài mÙt lá th°: "Con ¡, M¹ không tin r±ng khi con hi¿n mình vào cía Ph­t là cÑt à trß thành mÙt cuÑn tñ iÃn sÑng. BiÇn bác, sành sõi, v½ vang và tñ mãn ch³ng i ¿n âu. M¹ muÑn con hãy d¹p cái trò lên lÛp ó i. Hãy dÍn mình t)nh tu trong mÙt tiÃu viÇn ß chÑn thâm s¡n cùng cÑc. Dành mÍi thì giÝ cho viÇc thiÁn quán, may ra con mÛi ngÙ °ãc chánh ¡o. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm LÝi Rao Tanzan vi¿t sáu m°¡i t¥m b°u thi¿p vào ngày cuÑi cça Ýi ngài, rÓi b£o thË vÇ gßi i. Xong ngài viên tËch. T¥m b°u thi¿p vi¿t: Ta s¯p rÝi khÏi th¿ gian này. ây là lÝi tuyên bÑ cuÑi cùng cça ta. Tanzan Ngày 27 tháng 7 nm 1892 T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm L° H°¡ng MÙt ng°Ýi àn bà tên Kame ß Nagasaki là mÙt trong ít ng°Ýi ch¿ t¡o ra l° h°¡ng ß Nh­t B£n. L° ¥y qu£ là mÙt tác ph©m nghÇ thu­t hi¿m có, chÉ °ãc dùng trong trà th¥t hay ß bàn thÝ gia ình. Cha cça Kame cing là mÙt nghÇ nhân. SuÑt ngày, nàng còn thích say s°a r°ãu chè, hút sách và vui ch¡i vÛi nam giÛi. Khi nào có °ãc ít tiÁn nàng liÁn mß tiÇc mÝi m·c khách tao nhân, vn thi s), thã thuyÁn, bÍn àn ông có sñ nghiÇp ho·c vô nghÁ. Sñ giao thiÇp rÙng rãi ã gãi héng cho các sáng tác cça nàng. Kame làm viÇc r¥t là ch­m ch¡p, nh°ng khi tác ph©m hoàn thành thì thñc là tuyÇt mù. Nhïng l° h°¡ng cça nàng l¡i °ãc trân quý ß nhïng gia th¥t mà nÙi t°Ûng không hÁ uÑng r°ãu, hút sách hay giao h£o vÛi nam nhân mÙt cách bëa b£i. MÙt l§n, thË tr°ßng cça Nagasaki nhÝ Kame thi¿t k¿ cho ông ta mÙt l° h°¡ng. Nàng l§n lía mãi ¿n h¡n nía nm. ¿n lúc ó thì ông thË tr°ßng, ã °ãc c¥t nh¯c lên làm viÇc ß mÙt thành phÑ khác, ¿n vi¿ng nàng. Ông ta hÑi thúc nàng b¯t tay vào viÇc. Sau cùng khi có c£m héng, Kame hoàn thành l° h°¡ng và ·t lên mÙt cái bàn. Nàng nhìn nó r¥t chm chú. Nàng ngÓi Ñi diÇn nó, hút thuÑc và uÑng r°ãu cé nh° nó là b¡n r°ãu. SuÑt ngày nàng nhìn ng¯m nó. Sau rÑt, chåp mÙt cái búa Kame d­p nát nó ra. Nàng th¥y nó không ph£i là mÙt sáng t¡o toàn mù nh° nàng muÑn. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm M·t Trng Không Thà BË ánh C¯p °ãc Ryokan, mÙt vË thiÁn s° sÑng cuÙc Ýi h¿t séc gi£n ¡n trong mÙt th£o am ß d°Ûi chân núi. MÙt êm có k» ¡o chích Ùt nh­p nh°ng nhìn quanh ch³ng có gì ¥ng l¥y c£. Ryokan vëa trß vÁ, b¯t g·p k» trÙm. "Có l½ ng°¡i të xa l¯m ¿n thm ta," ngài nói vÛi h¯n, "và không nên vÁ tay không. Hãy c§m l¥y bÙ qu§n áo cça ta nh° là mÙt món quà mÍn." K½ trÙm sïng sÑt. H¯n v¡ bÙ qu§n áo và chuÓn ngay. Ryokan ngÓi tr§n truÓng ng¯m trng. "ThiÇt áng th°¡ng," ngài tr§m ngâm, "Ta °Ûc gì có thà t·ng cho h¯n m·t trng tuyÇt ¹p này." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÓ Hôi Cça Kasan Kasan °ãc mÝi chç trì cho tang lÅ cça mÙt vË quan §u tÉnh. Ngài ch°a hÁ g·p giÛi quan quyÁn, quí tÙc bao giÝ nên lo l¯ng. Khi buÕi lÅ b¯t §u Kasan v£ mÓ hôi. Sau ó, khi quay vÁ tñ viÇn ngài cho gÍi t¥t c£ môn Ó l¡i. Kasan thú nh­n r±ng ngài không xéng áng làm s° phå vì ngài không hành xí ß ngoài Ýi Óng méc giÑng nh° trong tñ viÇn cô tËch. RÓi Kasan të chéc và trß thành hÍc trò cça mÙt thiÁn s° khác. Tám nm sau, liÅu ngÙ, ngài quay trß l¡i vÛi các môn Ó ci. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm M×i Phút Áu Là ThiÁn M×i thiÁn sinh ph£i sÑng c¡nh th§y ít ra cing ph£i m°Ýi nm tr°Ûc khi thu d¡y k» khác. Tenno, vëa tr£i qua thÝi kó hÍc t­p và nay trß thành thiÁn s°, ¿n thm Nan-in. Hôm ¥y trÝi m°a, nên Tenno mang guÑc và c·p mÙt cái dù. Sau khi chào hÏi, Nan-in lên ti¿ng: "Có l½ ông ã à guÑc tr°Ûc tiÁn °Ýng. Ta muÑn bi¿t chi¿c dù cça ông n±m bên ph£i hay bên trái cça ôi guÑc." Tenno bÑi rÑi không áp l¡i ngay °ãc. Ông ta hiÃu ra r±ng mình ch°a sÑng thiÁn trong tëng phút. Ông ta trß thành Ó Ç cça Nan-in, và hÍc trong sáu nm nïa à ¡t ¿n méc thiÁn trong tëng phút. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÍi Thé Áu Là Th°ãng H£o H¡ng Khi Banzan i qua chã nghe °ãc câu chuyÇn Ñi tho¡i giía anh hàng thËt và ng°Ýi khách mua. "Bán cho tôi mi¿ng thËt ngon nh¥t trong hàng cça ông," khách b£o. "Món gì trong hàng cça tôi cing Áu th°ãng h£o h¡ng c£," anh hàng thËt tr£ lÝi. "- ây, bà không thà tìm th¥y mi¿ng thËt nào mà không ph£i là th°ãng h£o h¡ng." Qua câu chuyÇn, Banzan chãt liÅu ngÙ. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÙt CÑc Trà Nan-In, mÙt thiÁn s° Nh­t vào thÝi Minh - TrË (1868- 1912), ti¿p mÙt vË giáo s° ¡i hÍc ¿n tham v¥n vÁ ThiÁn. Nan-In ãi trà. Ngài ch¿ mÙt cÑc §y và v«n ti¿p tåc rót. VË giáo s° nhìn cÑc n°Ûc tràn cho ¿n khi không nhËn °ãc, bèn lên ti¿ng: "Nó ã §y tràn rÓi, không thêm °ãc nïa âu!" "Thì cing nh° chi¿c cÑc này" Nan-In thong th£ nói, "ông ã mang §y t° ki¿n và thành ki¿n. Làm sao tôi có thà chÉ cho ông vÁ ThiÁn n¿u ông không c¡n cÑc cça ông?" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÙt GiÍt N°Ûc ThiÁn s° Gisan b£o mÙt thiÁn sinh tr» tuÕi xách ¿n cho ngài mÙt thùng n°Ûc à hòa l¡nh bÓn t¯m. ThiÁn sinh mang ¿n mÙt thùng n°Ûc, và sau khi làm l¡nh bÛt bÓn t¯m y Õ ph§n còn l¡i ra ¥t. "Ó ngu!" s° phå m¯ng Ç tí. "Sao con không t°Ûi nó vào các cây? Con có quyÁn gì mà phí ph¡m ngay c£ mÙt giÍt n°Ûc trong chùa này?" ThiÁn s° tr» Ñn ngÙ ngay lúc ¥y. Y Õi pháp danh thành Tekisui, ngh)a là mÙt giÍt n°Ûc. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÙt Nå C°Ýi Trong Ýi SuÑt Ýi Mokugen, ch°a ai th¥y ngài c°Ýi cho ¿n khi s¯p ch¿t. Vào ngày cuÑi ngài b£o vÛi các Ç tí trung thành: "Các con hÍc vÛi ta h¡n m°Ýi nm nay. GiÝ hãy cho ta th¥y lÑi liÅu ngÙ thiÁn cça các con nh° th¿ nào. Ai biÃu lÙ rõ nh¥t s½ °ãc truyÁn y bát và k¿ tåc ta." MÍi ng°Ýi Áu chm chú vào g°¡ng m·t nghiêm trÍng cça Mokugen mà không ai tr£ lÝi. Encho, mÙt Ç tí theo th§y ã lâu, b°Ûc ¿n c¡nh gi°Ýng. Ông ©y chén thuÑc tÛi vài phân. ó là câu tr£ lÝi cça ông khi °ãc hÏi ¿n. Nét m·t th§y càng thêm nghiêm trÍng. "Con chÉ hiÃu có v­y thôi °?" Mokugen hÏi. Encho l¡i °a tay ra kéo lui chén thuÑc. MÙt nå c°Ýi th­t t°¡i lÙ trên m·t Mokugen. "Th±ng nhãi," ngài nói vÛi Encho. "Con ã theo ta m°Ýi nm mà ch°a hÁ th¥y toàn thân cça ta. Hãy c§m l¥y y bát. Chúng thuÙc vÁ con." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÙt Ông Ph­t T¡i ông Kinh vào thÝi Minh TrË, có hai vË thiÁn s° n×i danh vÛi tánh tình khác h³n nhau. MÙt vË là Unsho, ß Shingon chuyên gií giÛi lu­t r¥t mñc. Ngài không bao giÝ uÑng r°ãu và n sau 11 giÝ sáng. VË kia là Tanzan, d¡y tri¿t t¡i tr°Ýng ¡i hÍc Hoàng gia, ch³ng hÁ gií giÛi. Khi ngài ói thì n, buÓn ngç thì ánh mÙt gi¥c dù ban ngày. MÙt hôm Unsho ¿n vi¿ng Tanzan, và th¥y vË này ang uÑng r°ãu. "Chào s° huynh, Tanzan lên ti¿ng. "UÑng cùng tôi mÙt chén chng? "Tôi ch³ng bao giÝ uÑng r°ãu!" Unsho dõng d¡c b£o. "K» không bi¿t uÑng r°ãu ch³ng ph£i là ng°Ýi," Tanzan nói. "Này, S° huynh gÍi tôi không ph£i là ng°Ýi chÉ vì tôi không say s°a °!" Unsho b¥t bình lÛn ti¿ng. "N¿u không ph£i là ng°Ýi, tôi là gi v­y? "MÙt ông Ph­t," Tanzan tr£ lÝi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm MÙt Ti¿t T¥u Cça ThiÁn Kakua biÇt tm sau khi ¿n bÇ ki¿n hoàng ¿ và ch³ng ai bi¿t viÇc gì ã x£y ra. Ngài là vË s° Nh­t §u tiên sang Trung quÑc hÍc ThiÁn, nh°ng ngài không hÁ bÙc lÙ tí gì vÁ ThiÁn, ngay c£ ch³ng nhÛ r±ng mình ã du nh­p ThiÁn vào ¥t m¹. Kakua thm Trung Hoa và thå hu¥n °ãc chân truyÁn vÁ ThiÁn. Ngài không hÁ i du hành khi ß Tàu. Ngài trú ß mÙt vùng thâm s¡n à chuyên tâm thiÁn quán. N¿u có ai tìm g·p ngài và xin chÉ d¡y thì ngài chÉ nói vài lÝi rÓi di chuyÃn sang mÙt vùng núi khác khó ki¿m h¡n. Khi Kakua trß vÁ Nh­t, hoàng ¿ nghe ¿n danh và xin ngài thuy¿t vÁ ThiÁn cho vua và ám qu§n th§n. Kakua éng tr°Ûc m·t hoàng ¿ trong tÉnh l·ng. Xong rút ra të v¡t áo mÙt Ñng tiêu và thÕi mÙt nÑt ng¯n. Sau ó, cúi §u lÅ phép, ngài i m¥t. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm M°a Hoa Subhuti là mÙt Ç tí cça éc Ph­t Thích Ca. Ngài có kh£ nng th¥u triÇt °ãc tiÁm nng cça pháp KHÔNG, quan niÇm cho r±ng sñ v­t không hiÇn hïu, mà do t°¡ng tác giïa chç thà và Ñi t°ãng. MÙt ngày kia Subhuti, ang quán chi¿u vÁ chï Không d°Ûi mÙt ¡i thå. Hoa b×ng r¡i xung quanh Ngài. "Chúng tôi xin cúng d°Ýng bài pháp vÁ Không cça Ngài," các ph¡m thiên thì th§m bên Ngài. "Nh°ng ta ch°a nói gì vÁ Không mà," Subhuti nói. "Ngài ch°a nói ¿n Không, chúng tôi ch°a nghe ¿n Không," thiên th§n tr£ lÝi. "ó thñc sñ là Không". Và hoa Õ xuÑng Ngài nh° m°a. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Mùi Ki¿m Cça BANZO Matajuro Yagyu là con cça mÙt nhà ki¿m s) n×i danh. Cha cça y të con, vì cho r±ng ki¿m thu­t cça con mình xoàng quá khó mà ¡t ¿n ch× tuyÇt luân. Vì th¿ Matajuro ¿n núi Futara g·p nhà danh ki¿m khác tên Banzo. RÓi Banzo cing xác nh­n lÝi phê phán cça ng°Ýi cha. "Ng°¡i muÑn hÍc ki¿m thu­t d°Ûi sñ chÉ d¡y cça t£" Banzo hÏi. "Ng°¡i không áp éng ç yêu c§u." "Nh°ng n¿u tôi g¯ng séc làm viÇc, bao nm thì tôi có thà trß thành ki¿m thu­t s°" ng°Ýi thanh niên van nài. "C£ Ýi cça ng°¡i," Banzo tr£ lÝi. "Tôi không thà chÝ lâu nh° th¿,: Matajuro gi£i thích. "Tôi s½ tr£i qua mÍi khÕ nhÍc n¿u ngài d¡y cho tôi. N¿u tôi trß thành k» tôi òi h¿t lòng theo ngài, thì s½ bao lâu?" "Ô! có thà là m°Ýi nm," Banzo dËu giÍng. "Cha cça tôi s¯p già, không m¥y chÑc tôi ph£i chm sóc cho Õng," Matajuro ti¿p tåc. :N¿u tôi h¿t séc làm lång, thì s½ bao lâu ¡t ch× tuyÇt luân?" "Ô, có thà là ba m°¡i nm," Banzo nói. "Sao l¡i th¿?" Matajuro hÏi. "Tr°Ûc tiên, ngài b£o m°Ýi nm và nay l¡i ba m°¡i. Tôi s½ chËu ñng mÍi cñc nhÍc à ¡t tinh thu­t trong thÝi gian ng¯n nh¥t!" "V­y thì," Banzo b£o, "trong tr°Ýng hãp ó ng°¡i s½ ph£i ß vÛi ta trong b£y m°¡i nm. MÙt k» h¥p t¥p nh° ng°¡i khó mà hÍc °ãc nghÁ nhanh." " TÑt l¯m," ng°Ýi thanh niên tuyên bÑ, rÑt ráo hiu r±ng mình bË chÉ trích vì thi¿u nh«n n¡i, "Tôi Óng ý." Matajuro °ãc d·n không bao giÝ nói ¿n ki¿m thu­t, không bao giÝ ång ¿n ki¿m. Y n¥u c¡m, ría chén, tr£i gi°Ýng, quét sân, dÍn v°Ýn, làm mÍi thé cho th§y mà không °ãc nói ¿n ki¿m thu­t. Ba nm trôi qua. Matajuro v«n lao Ùng c­t lñc. Ngh) ¿n t°¡ng lai, y l¡i buÓn lòng. Ngay c£ ch³ng hÁ °ãc b¯t §u hÍc môn ki¿m thu­t mà y thÁ hi¿n trÍn Ýi. Nh°ng mÙt ngày kia Banzo i lén ra sau l°ng y và nÇn cho mÙt phát au i¿ng vÛi cây ki¿m g×. Ngày hôm sau, trong khi Matajuro ang n¥u c¡m, mÙt l§n nïa Banzo l¡i lao ¿n y b¥t th§n. Kà të hôm ¥y, ngày cing nh° êm, Matajuro luôn c£nh giác Á phòng cú âm b¥t chãt. Không giây lát nào mà ngëng ngh) ¿n mùi ki¿m cça Banzo. Y hÍc th­t nhanh làm s° phå hài lòng m)m c°Ýi. Matajuro trß thành ki¿m s) cë khôi nh¥t trong n°Ûc. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm M°Ýi VË K¿ Thëa Các thiÁn sinh Áu nguyÇn r±ng dù có bË ch¿t bßi th§y mình, hÍ v«n quy¿t mÙt lòng hÍc ThiÁn. Th°Ýng thì hÍ hay c¯t mÙt ngón tay à chéng cho lÝi nguyÇn. ThÝi b¥y giÝ lÝi nguyÇn trß nên mÙt qui lu­t, cho nên thiÁn sinh nào ch¿t bßi tay cça Ekido Áu °ãc cho là k» tí ¡o. Ekido trß nên mÙt thiÁn s° kh¯c nghiÇt. Môn Ó Áu khi¿p vía. Có mÙt thiÁn sinh trñc ánh chuông iÃm giÝ, lá quên gióng chày chÉ vì m¯t bË thu hút bßi mÙt cô gái ¹p thoáng i qua cÕng chùa. Ngay lúc ó Ekido, éng phía sau ánh cho mÙt roi và vË thiÁn sinh vì kinh hãi ngã ra ch¿t ngay. Viên giám thË, nghe chuyÇn ¿n g·p Ekido. Không phiÁn trách gì thiÁn s°, ông ta l¡i khen sñ nghiêm kh¯c cça th§y. Thái Ù cça Ekido v«n bình th£n cé nh° thiÁn sinh kia v«n còn sÑng. Sau tai n¡n ó, ngài ã ào t¡o ra °ãc m°Ýi vË liÅu ngÙ k¿ thëa, mÙt con sÑ khác th°Ýng. ã xem 347118 l§n. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm N¿u Yêu, Hãy Yêu Công Khai Hai m°¡i tng sinh và mÙt ni sinh tên là Eshun, ang tu thiÁn vÛi mÙt vË thiÁn s°. Eshun r¥t ¹p m·c dù ã c¡o §u và khoác áo nâu sòng. Vài tng sinh em lòng yêu trÙm. MÙt tng sinh vi¿t cho cô mÙt lá th° tình và mong °ãc g·p riêng. Eshun không tr£ lÝi. Ngày hôm sau vëa h¿t buÕi gi£ng cça th§y, Eshun éng d­y nói lÛn, ám chÉ vào ng°Ýi ã gßi th° cho cô: "N¿u s° huynh nào ó yêu tôi thñc sñ thì ngay bây giÝ hãy ¿n ây ôm tôi." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ngôi Chùa Yên T)nh Shoichi là mÙt thiÁn s° chÙt m¯t, nh°ng r¡ng ngÝi giác ngÙ. Ngài d¡y hàng trm Ç tí ß chùa Tofuku. Ngày và êm c£ ngôi chùa Áu tuyÇt yên tÉnh. Không hÁ nghe mÙt ti¿ng Ùng. Ngay c£ viÇc tång kinh cing bË thiÁn s° c¥m. Ç tí cça ngài chÉ làm có mÙt viÇc là thiÁn Ënh. Khi thiÁn s° viên tËch, cå già hàng xóm nghe có ti¿ng chuông rung và ti¿ng tång kinh. Bà bi¿t ngay r±ng Soichi ã khu¥t núi. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ngå Ngôn Trong Kinh, éc Ph­t có d¡y mÙt câu chuyÇn ngå ngôn nh° sau: MÙt ng°Ýi i qua mÙt cánh Óng và g·p mÙt con hÕ. Anh ta bõ ch¡y, con hÕ uÕi theo. ¿n mÙt bÝ vñc sâu, anh chåp °ãc mÙt sãi dây leo và u lïng l¡ g§n bÝ vñc. Bên trên con hÕ ang cúi xuÑng ánh h¡i. Run sã cuÑng cuÓng, anh nhìn xuÑng áy vñc sâu l¡i th¥y mÙt con hÕ khác ang nhe rng nhìn lên. B×ng l¡i xu¥t hiÇn hai con chuÙt, mÙt tr¯ng mÙt en ang g­m nh¥m sãi dây leo. Chãt anh th¥y mÙt qu£ dâu chín mÍng bên c¡nh. MÙt tay n¯m ch·t dây, tay kia nh·t qu£ dâu bÏ vào miÇng. Chao ôi sao nó ngÍt th¿! ­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ngç Tr°a ThiÁn s° Soyen Shaku viên tËch lúc sáu m°¡i mÑt tuÕi. Hoàn thành sñ nghiÇp, ngài à l¡i mÙt giáo pháp dÓi dào h¡n b¥t cé thiÁn s° nào khác. Giía mùa h¡, Ó Ç cça ngài th°Ýng hay ngç tr°a, và ngài gi£ t£ng l¡ nh°ng riêng ngài thì không bao giÝ chÃnh m£ng. Khi mÛi m°Ýi hai tuÕi, ngài ã hÍc thiÁn quán giáo pháp phái Tendai. MÙt buÕi tr°a hè, khí trÝi oi £, c­u bé Soyen du×i th³ng chân ánh mÙt gi¥c khi th§y vëa i khÏi. Ba giÝ sau, c­u chãt théc khi th§y trß vào, nh°ng ã muÙn. C­u n±m ¡ ra ¥y ß ng°áng cía. "Xin thé l×i cho, xin thé l×i cho," s° phå cça ngài th§m thì, b°Ûc c©n th­n qua thân c­u bé nh° thà là cça b­c tr°ßng th°ãng. Sau l§n ¥y, Soyen không bao giÝ ngç tr°a nïa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ng°¡i ang Làm Gì! Th§y ang Nói Gì! Trong thÝi ¡i mÛi, ã có l¯m chuyÇn quái dË vÁ các vË thiÁn s° và nhïng Ç tí, và vÁ chuyÇn th§y chÉ truyÁn thëa tâm ¥n cho các Ç tí tín c©n mà thôi. D) nhiên ThiÁn ph£i °ãc truyÁn thëa nh° th¿, d) tâm t£i tâm, và trong quá khé nó ã thành công. TÉnh l·ng và khiêm tÑn quí h¡n là chuyên nghiÇp và c°Ýng iÇu. Ng°Ýi °ãc truyÁn tâm ¥n th°Ýng ©n thân ¿n c£ hai chåc nm. Cho ¿n khi có k» c§u ¡o khám phá ra thì thiÁn s° mÛi lÙ diÇn hóa Ù. Sñ kiÇn x£y ra r¥t tñ nhiên và giáo pháp cé th¿ mà °ãc truyÁn thëa. Trong b¥t cé hoàn c£nh nào, thiÁn s° không bao giÝ tñ x°ng "Ta là k» k¿ thëa cça TÕ này TÕ nÍ." ChÉ gây iÁu b¥t lãi mà thôi. ThiÁn s° Mu-nan chÉ có mÙt Ç tí k¿ thëa. Tên cça ngài là Shoju. Sau mÙt thÝi gian dài theo hÍc, Shoju °ãc th§y gÍi vào phòng. "Ta ã già," ngài b£o, "và nh° ta bi¿t, Shoju, chÉ có con là k» s½ k¿ thëa giáo pháp này. ây là mÙt cuÑn kinh. Nó ã °ãc truyÁn l¡i cho các th§y ¿n b£y Ýi. Ta cing có thêm vào nhiÁu iÃm theo sñ liu ngÙ cça ta. CuÑn sách này r¥t quí, và ta trao l¡i cho con nh° ¥n chéng." "N¿u cuÑn kinh quan trÍng ¿n th¿ thì th§y nên giï l¥y," Shoju tr£ lÝi. "Con ã °ãc truyÁn thå ThiÁn không nhÝ vn tñ và con r¥t thÏa nguyÇân." "Ta bi¿t th¿," Mu-nan b£o. "Cho dù nh° v­y, t­p kinh này ã °ãc truyÁn l¡i cho các th§y ¿n b£y Ýi, con nên gií l¥y nh° là b£o v­t chánh truyÁn giáo pháp. ây." Hai th§y trò ang nói chuyÇn bên lò than. Ngay khi Shoju c§m l¥y sách ngài liÁn qung ngay vào lò lía. Ch³ng mÙt ham muÑn sß hïu. Mu-nan, ch°a tëng bi¿t gi­n, hét lên: "Ng°¡i ang làm gì v­y!" Shoju quát l¡i: "Th§y ang nói gì v­y!" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ng°Ýi NghÇ Nhân Tham Lam Gessen là mÙt vË tng hÍa s). Tr°Ûc khi v½ ngài luôn òi hÏi ph£i °ãc tr£ tiÁn tr°Ûc và lÇ phí r¥t cao. Ngài bË mang ti¿ng là "NghÇ nhân tham lam." Có mÙt l§n, mÙt cô §u geisha ·t hàng cho mÙt béc tranh. "Cô tr£ °ãc bao nhiêu?" Gessen hÏi. "VÛi giá ông òi," cô gái tr£ lÝi, "nh°ng tôi muÑn ông v½ tr°Ûc m·t tôi." MÙt ngày kia cô §u gÍi Gessen ¿n. Nàng ang mß tiÇc ãi khách. Gessen vÛi ngòi bút tài tình hoàn t¥t béc tranh, và òi cái giá cao nh¥t. Cô gái tr£ tiÁn và nói vÛi khách quí: "NghÇ nhân này chÉ chú ý ¿n tiÁn. Tranh cça y ¹p ¥y nh°ng tâm hÓn cça y thì nh¡ b©n; Óng tiÁn ã làm cho nó thành bùn l§y. V½ vÛi tâm hÓn nhÛp nháp nh° v­y, tranh cça y không áng à triÃn lãm. Nó chÉ áng cho cái qu§n lót cça tôi thôi." Nói liÁn, nàng vén váy b£o Gessen v½ béc khác phía sau qu§n lót cça nàng. "Cô s½ tr£ bao nhiêu?" Gessen hÏi. "Ô, thì b¥t cé giá nào," cô gái tr£ lÝi. Gessen òi mÙt giá th­t cao, v½ xong béc tranh theo yêu c§u, rÓi bÏ i. VÁ sau ng°Ýi ta bi¿t °ãc lý do vì sao Gessen tham tiÁn: Tr­n ói th°Ýng x£y ra ß vùng ngài ß. K» giàu không muÑn céu giúp ng°Ýi nghèo, nên Gessen l­p mÙt nhà kho bí m­t không ai bi¿t, g¡o lúa luôn §y ¥p à phòng céu ói. Con °Ýng të làng cça ngài ¿n ngôi QuÑc tñ h° hÏng quá n·ng và nhiÁu khách th­p ph°¡ng khÑn khÕ vì nó. Ngài muÑn xây mÙt con °Ýng tÑt h¡n. S° phå cça ngài qua Ýi mà không bi¿t °Ûc nguyÇn cça Gessen là xây cho th§y mÙt tñ viÇn, và Gessen quy¿t xây cho xong. Sau khi hoàn t¥t ba iÁu °Ûc nguyÇn, ngài vét bút cÍ và v­t liÇu, vÁ ß ©n trong núi, không bao giÝ v½ l¡i nïa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Nh¥t ¿ N¿u ai ¿n thm thiÁn viÇn Obaku ß Kyoto Áu nhìn th¥y mÙt b£ng g× kh¯c chï ¡i triÇn "Nh¥t ¿" trên c×ng. Ñi vÛi ng°Ýi bi¿t th°ßng théc lÑi vi¿t chân ph°¡ng ai cing Áu t¥m t¯t khen ngãi là mÙt tuyÇt tác. Nó °ãc vi¿t bßi thiÁn s° Kosen hai trm nm tr°Ûc. Thñc ra ngài vi¿t trên gi¥y, rÓi nghÇ nhân mÛi dña theo kh¯c trên g× th­t lÛn. Khi Kosen vi¿t th£o thì mÙt thiÁn sinh ã éng bên c¡nh mài c£ hàng m¥y hç mñc lÛn t°Ûng, và cing b¡o d¡n không ngëng phê bình lÑi vi¿t cça s° phå. "Ch°a °ãc," Y th°a vÛi Kosen sau b£n thé nh¥t. "Cái này thì th¿ nào? "Còn kém, tÇ h¡n b£n tr°Ûc nïa," Ç tí phê. Kesen kiên nh«n vi¿t b£n này qua b£n khác cho ¿n khi ¿m °ãc tám m°¡i t° b£n vÛi chï "Nh¥t ¿" chÓng ch¥t mà Ç tí v«n chê. ¿n mÙt lúc thiÁn sinh tr» kia b°Ûc ra ngoài trong chÑc lát, Kosen ngh): "Bây giÝ là lúc ta thoát ra khÏi cái dòm chëng cça nó," và ngài phóng bút vi¿t liÁn tay vÛi tâm th¡ thÛi chï "Nh¥t ¿." Quay vào, nguÝi Ç tí reo lên: "TuyÇt tác." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Nhïng Chi¿n S) Nhân ¡o Có l§n mÙt s° oàn quân Ùi Nh­t t­p tr­n, vài s) quan th¥y c§n ph£i ·t bÙ chÉ huy trong thiÁn viÇn cça Gasan. Gasan b£o nhà b¿p: "DÍn cho các s) quan cùng mÙt món mà chúng ta th°Ýng n." iÁu này làm cho ám s) quan téc gi­n vì hÍ th°Ýng °ãc h°áng °u ãi. MÙt ng°Ýi ¿n g·p Gasan và nói: "Ông ngh) chúng tôi là ai? Chúng tôi là chi¿n s), hy sinh m¡ng sÑng cho quÑc gia. T¡i sao ông không Ñi ãi vÛi chúng tôi úng cách?" Gasan nghiêm trÍng tr£ lÝi: "Ông ngh) chúng tôi là ai? Chúng tôi là chi¿n s) nhân ¡o, cÑt céu °ãc t¥t c£ chúng sinh." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Nhïng NgÍn Sóng LÛn BuÕi §u cça thÝi Minh TrË, có mÙt ô v­t s) tên là O-nami (¡i Ba). O-nami m¡nh vô song và r¥t am t°Ýng nghÇ thu­t ô v­t. Trong nhïng cuÙc ¥u riêng trong nÙi viÇn, y còn h¡ luôn c£ s° phå nïa, nh°ng tr°Ûc công chúng thì y l¡i nhút nhát ¿n n×i môn Ç cça y l¡i ánh ngã °ãc y. O-nami th¥y c§n ph£i tìm mÙt vË thiÁn s° nhÝ giúp ß. Vëa lúc, có mÙt vË s° du hành tên là Hakuju ang dëng chân ß mÙt ngôi chùa nhÏ g§n ó, O-nami tìm ¿n ngay và trình bày n×i khÕ tâm. "¡i Ba là tên cça ng°¡i," vË thiÁn s° tr§m ngâm, "v­y thì hãy ß l¡i trong chùa tÑi nay. Hãy t°ßng t°ãng r±ng ng°¡i là nhïng cuÙn sóng lÛn. Ng°¡i không còn là ô v­t s) nhút nhát nïa. Ng°¡i là nhïng ãt sóng th§n cuÑn phng t¥t c£. Cé làm nh° th¿ thì ng°¡i s½ trß thành ô v­t s) v) ¡i toàn quÑc. ThiÁn s° lui nghÉ. O-nami tÉnh tÍa cÑ t°ßng t°ãng mình là nhïng ngÍn sóng. Y ngh) ngãi lung tung. RÓi d§n d§n y có c£m giác cça nhïng làn sóng. êm d§n qua thì ngÍn sóng càng lÛn. Chúng cuÑn phng c£ bông hoa trong các bình cúng. Ngay c£ t°ãng Ph­t trên bàn thÝ cing bË chìm. Tr°Ûc bình minh thì ch³ng còn th¥y chùa âu mà chÉ là mÙt ¡i d°¡ng bao la. ¿n sáng, thiÁn s° th¥y O-nami còn ang tr§m t° m·c t°ßng, môi nß nå c°Ýi. Ngài v× vai ô v­t s). "Bây giÝ không còn gì áng ng¡i nïa," ngài b£o. "Ng°¡i là nhïng cuÙn sóng ¥y. Ng°¡i s½ cuÑn phng mÍi v­t tr°Ûc m¯t." Ngày hôm ¥y, O-nami th¯ng tr­n thi ¥u mÙt cách dÅ dàng. VÁ sau không còn ai trên n°Ûc Nh­t có thà h¡ y °ãc nïa. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Nóng Gi­n MÙt thiÁn sinh ¿n than phiÁn cùng Bankei: "B¡ch th§y, Con m¯c c¡n nóng gi­n không kÁm °ãc. Con ph£i làm sao à chïa?" "Con có cái l¡ lùng quá," Bankei tr£ lÝi. "Nào cho ta xem cái mà con có." "Ngay bây giÝ thì con không thà chÉ cho th§y th¥y °ãc," ng°Ýi kia tr£ lÝi. "Khi nào thì con có thà chÉ nó cho ta?" Bankei hÏi. "Nó nÕi lên th­t b¥t chëng," thiÁn sinh tr£ lÝi. "V­y thì," Bankei k¿t lu­n, "nó không úng là th­t t°Ûng cça con. N¿u nó là th­t t°Ûng thì con ã có thà chÉ cho ta th¥y nó b¥t cé lúc nào. Khi con mÛi sinh con không có nó, và cha m¹ con ã không giao nó cho con. Hãy suy ngh) ¿n iÁu ó." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm NuÑt Th¹n MÙt ngày kia, vì hoàn c£nh b¥t th°Ýng làm ch­m trà viÇc chu©n bË c¡m n°Ûc cho thiÁn s° Fugai và Ó Ç ß thiÁn viÇn Soto. Ng°Ýi n¥u b¿p ã hÑi h£ ra v°Ýn c¯t mÙt mÛ rau, bm vån à n¥u cháo mà không bi¿t r±ng trong rau có mÙt ph§n con r¯n bË c¯t. ám môn Ó cça Fugai khen món cháo th­t ngon. Nh°ng khi vË thiÁn s° trông th¥y §u r¯n trong bát cça ngài, liÁn cho gÍi anh §u b¿p. "Cái gì th¿ này?" ngài hÏi và gi¡ cao §u r¯n. "Ô, xin c£m ¡n s° phå," anh §u b¿p tr£ lÝi, vÓ l¥y món l¡ và n th­t nhanh. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ông Tàu Vui V» (Hay Ông Th§n Tài - LND.) N¿u ai i phÑ Tàu ß Mù cing Áu th¥y t°ãng cça mÙt vË m­p m¡p mang mÙt túi v£i. Nhïng k» kinh doanh gÍi là Ông T§u vui v» hay Ông Th§n tài. Thñc ra ông này tên là Hotei, sÑng ß thÝi nhà °Ýng. Ông ch³ng có ý tñ gÍi mình là thiÁn s° ho·c k¿t n¡p môn Ó. Ông i r£o kh¯p phÑ ph°Ýng, vai mang mÙt cái túi v£i lÛn trong ó chéa ç thé k¹o, bánh, trái cây ng°Ýi ta cúng bi¿u, rÓi ông l¡i phát cho li tr» hay ch¡y theo ông vui ùa. Ông ã t¡o nên mÙt nhà tr» giía phÑ. Khi nào ông g·p mÙt k½ mÙ ¡o, ông ngïa tay xin: "Cho tôi mÙt hào." Và n¿u có ai b£o ông trß vÁ chùa mà thuy¿t pháp, ông l¡i tr£ lÝi: "Cho tôi mÙt hào." MÙt hôm ang vui ch¡i vÛi ám tr», tình cÝ có mÙt thiÁn s° i qua, dëng l¡i hÏi: "Th¿ nào là y¿u tính cça ThiÁn? L­p téc, Hotei yên l·ng bÏ túi v£i n·ng nÁ xuÑng ¥t. VË thiÁn s° kia hÏi ti¿p: "Th¿ thì, cái thñc dång cça ThiÁn là gì? Nhanh chóng, Ông T§u vui v» vác cái bË lên vai và ti¿p tåc i. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ph­t Mii en MÙt ni cô mong c§u giác ngÙ, t¡c mÙt t°ãng Ph­t giát vàng. i âu cô cing mang t°ãng Ph­t theo. M¥y nm trôi qua, và v«n mang theo t°ãng Ph­t, ni cô ¿n trú t¡i mÙt tiÃu tñ viÇn vùng quê, ß ¥y có r¥t nhiÁu t°ãng Ph­t vÛi bàn thÝ riêng cho m×i t°ãng. Ni cô muÑn Ñt h°¡ng cho riêng t°ãng Ph­t vàng cça mình. Không muÑn khói h°¡ng bay lan sang các t°ãng khác, cô mÛi ch¿ ra mÙt cái phÃu à nhÝ ó h°¡ng Ñt chÉ bay lên ¿n t°ãng cça mình mà thôi. Vì th¿ mà cái mii t°ãng Ph­t vàng cça cô bË nám en r¥t x¥u xí, kó dË. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm LiÅu NgÙ Cça RYONEN Ni cô Ryonen sinh nm 1797. Cô là cháu cça mÙt vË t°Ûng quân n×i ti¿ng cça Nh­t tên là Shingen. NhÝ thiên tài thi phú và nét ¹p quy¿n ri mà nm m°Ýi b£y tuÕi cô ã là mÙt trong nhïng h§u c­n cça Hoàng h­u. - tuÕi tr» ó, danh vÍng mß ra chÝ ón tr°Ûc m¯t cô. Nh°ng Hoàng h­u Ùt ngÙt qua Ýi và nhïng mÙng °Ûc cça Ryonen tan theo mây khói. Cô nh­n bi¿t sñ v­t vô th°Ýng trong th¿ gian, và muÑn tu hÍc ThiÁn.HÍ hàng d) nhiên là không Óng ý và ép cô l­p gia ình. Ryonen chÉ °ng thu­n khi hÍ héa s½ à nàng to¡i nguyÇn tu hành sau khi sanh ba éa con. Nàng thñc hiÇn °ãc iÁu ó tr°Ûc khi hai m°¡i lm tuÕi. Vì th¿ chÓng nàng và thân thuÙc không thà nào c£n trß °ãc quy¿t tâm cça nàng. Nàng xuÑng tóc c¡o §u, l¥y pháp danh Ryonen, có ngh)a là liÅu ngÙ, và b¯t §u cuÙc hành h°¡ng t§m ¡o. Nàng ¿n thành Edo và xin th§y Tetsugyu nh­n nàng làm Ç tí. Nhìn qua, vË thiÁn s° të chÑi ngay vì nàng ¹p quá. Ryonen tìm ¿n vË thiÁn s° khác, tên là Hakuo. Hakuo cing të chÑi vÛi cùng mÙt lý do, b£o r±ng s¯c ¹p cça nàng chÉ gây r¯c rÑi. Ryonen l¥y mÙt bàn çi nóng áp lên m·t. Trong chÑc lát v» ¹p cça nàng v)nh viÅn bi¿n m¥t. Hakuo sau rÑt nh­n nàng làm Ç tí. à ghi nhÛ chuyÇn này, Ryonen vi¿t mÙt bài kÇ trên m·t sau cça mÙt t¥m g°¡ng: Khi ch§u Hoàng h­u ta Ñt tr§m à xông h°¡ng xiêm y trau chuÑc. Bây giÝ làm k» kh¥t thñc không nhà ta l¡i Ñt m·t à °ãc vào thiÁn viÇn. ¿n khi Ryonen g§n viên tËch, bà vi¿t mÙt bài kÇ khác: Sáu m°¡i sáu l§n ôi m¯t này ã chéng ki¿n c£nh mùa thu thay Õi. Ta ã nói nhiÁu vÁ sáng trng, ëng hÏi thêm. ChÉ l¯ng nghe ti¿ng nói cça hàng thông và bách h°¡ng khi gió l·ng. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ph­t SÑng Và Thã Làm BÓn T¯m Các ThiÁn s° th°Ýng chÉ d¡y cho Ç tí trong biÇt th¥t. Không ai °ãc bén mãng ¿n. ThiÁn s° Mokurai ß chùa Kennin t¡i Kyoto, v«n thích trò chuyÇn vÛi các th°¡ng gia, nhà báo cing nh° vÛi các Ç tí cça ngài. Có mÙt ng°Ýi thã làm bÓn t¯m ít hÍc, hay ¿n hÏi nhïng câu vÛ v«n, uÑng mÙt cÑc trà rÓi bÏ i. MÙt ngày nÍ có m·t ng°Ýi thã trong khi Mokurai muÑn chÉ d¡y cho mÙt Ç tí nên ngài yêu c§u ng°Ýi thã ãi ß phòng bên c¡nh. "Tôi bi¿t ngài là mÙt vË Ph­t sÑng," ng°Ýi thã ph£n Ñi. "Ngay c£ các t°ãng Ph­t á còn ch³ng hÁ të chÑi mÍi ng°Ýi ¿n lÅ bái. Th¿ t¡i sao tôi l¡i bË mÝi ra?" Mokurai ành ph£i b°Ûc ra bên ngoài à ti¿p Ç tí. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Phép L¡ Thñc Khi Bankei thuy¿t pháp ß chùa Ryumon, mÙt tng s) phái Shinshu, vÑn tin vào gi£i thoát qua chú niÇm danh hiÇu Ph­t A Di à, ganh tË vÛi ám thính chúng ông £o nên muÑn tranh lu­n vÛi ngài. Bankei ang giïa cuÙc gi£ng thì vË tng s) kia xu¥t hiÇn, nh°ng vì vË ¥y gây náo Ùng cho nên Bankei ph£i ng°ng buÕi thuy¿t pháp à hÏi cÛ sñ. "TÕ sáng l­p cça phái chúng tôi," vË tng s) dõng d¡c, "có nhïng nng lñc kó diÇu nh° là ngài c§m bút ß mÙt bên bÝ sông mà có thà vi¿t thánh hiÇu cça Ph­t A Di à lên trên mÙt t¥m gi¥y do Ó Ç cça ngài gi¡ lên ß phía bên kia sông. Ông có thà làm °ãc phép l¡ nh° th¿ không?" Bankei nh¹ nhàng áp: "Con cáo cça ông có thà làm °ãc tiÃu x£o ó, nh°ng ó không ph£i là phong cách cça ThiÁn. Phép l¡ cça ta là khi ói thì n, khi khát thì uÑng." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm PhÓn ThËnh Th­t Sñ MÙt phú hÙ ¿n nhÝ thiÁn s° Sengai vi¿t cho mÙt câu hoành phi nói ¿n sñ giàu có cça gia ình y à truyÁn l¡i cho các th¿ hÇ sau. Sengai l¥y mÙt tÝ gi¥y th­t lÛn rÓi vi¿t: "Cha ch¿t, con ch¿t, cháu ch¿t." Ng°Ýi phú hÙ nÕi gi­n. "Tôi nhÝ ngài vi¿t cho câu gì nói ¿n h¡nh phúc cça gia ình tôi! Sao ngài l¡i ùa cãt th¿ này?" "Ch³ng có ý ùa cãt âu," Sengai gi£i thích. "Này nhé, n¿u con cça ông ch¿t tr°Ûc ông, th­t là mÙt iÁu b¥t h¡nh. N¿u cháu cça ông ch¿t tr°Ûc con ông, có ph£i là c£ hai cha con au khÕ l¯m không? N¿u m×i th¿ hÇ trong gia ình ông Áu theo tu§n tñ mà qua Ýi thì ó mÛi úng là giòng Ýi tñ nhiên. Ta gÍi ó là phÓn thËnh thñc sñ." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Sát Sanh MÙt ngày nÍ, Gasan giáo hu¥n môn Ó: "Ai khuyên không nên sát sanh và ai tha ch¿t cho mÍi sinh linh Áu r¥t ph£i. Lành thay khi b£o tÓn Ýi sÑng cça c£ súc v­t và côn trùng. Nh°ng ph£i làm gì vÛi nhïng k½ gi¿t thì giÝ, nhïng k½ tiêu hiy tài s£n, nhïng k½ gây thiÇt h¡i kinh t¿? Chúng ta không thà nào bõ qua hÍ °ãc. L¡i nïa, ph£i làm gì vÛi k½ chuyên thuy¿t pháp mà không giác ngÙ? Y ang gi¿t ch¿t Ph­t giáo." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Shoun Và M¹ Shoun ã trß thành mÙt thiÁn s° cça phái Soto. Cha ngài qua Ýi khi ngài còn là mÙt thiÁn sinh, à l¡i mÙt m¹ già ngài ph£i chm nom. M×i khi ¿n thiÁn °Ýng ngài Áu °a m¹ theo. Vì m¹ ngài luôn ß bên c¡nh, cho nên khi vi¿ng các tñ viÇn, ngài không thà ngå cùng ch° tng. Ngài xây mÙt th£o am k¿ c­n à °ãc sn sóc cho m¹. Ngài th°Ýng chép kinh kÇ Ã sinh sÑng. Khi Shoun mua cá cho m¹, c£ chã Áu m)a mai, bßi ngh) r±ng ngài ph¡m giÛi, nh°ng ngài bõ ngoài tai. Tuy v­y, m¹ ngài l¡i au lòng khi th¥y mÍi ng°Ýi àm ti¿u con mình. Sau rÑt bà b£o Shoun: "M¹ ngh) m¹ có thà trß thành ni cô và n chay °ãc." Bà liÁn thñc hành và tu hÍc. Shoun r¥t thích nh¡c và ã tëng là b­c th§y vÁ àn tranh. M¹ ngài cing bi¿t ch¡i àn tranh. Có nhiÁu êm trng tròn, hai m¹ con th°Ýng hòa àn vÛi nhau. MÙt êm có ng°Ýi con gái i ngang nhà và nghe °ãc ti¿ng àn, liÁn mÝi ngài ¿n nhà nàng ánh àn vào êm sau. Ngài nh­n lÝi. Vài ngày sau, ngài g·p cô gái ngoài phÑ và c£m ¡n nàng vÁ lòng hi¿u khách. MÍi ng°Ýi Áu c°Ýi ch¿ nh¡o vì ng°Ýi thi¿u nï ó là gái giang hÓ. MÙt ngày kia Shoun ph£i ¿n thuy¿t pháp ß mÙt ngôi chùa xa. Vài tháng sau, ngài trß vÁ và °ãc tin m¹ vëa m¥t. Ng°Ýi quen không bi¿t ngài ß âu à báo tin, nên ti¿n hành tang lÅ. Shoun b°Ûc ¿n, dùng g­y gõ lên quan tài. "M¹ ¡i, con ã vÁ ây," ngài nói. "Con ¡, m¹ vui l¯m khi th¥y con trß vÁ," ngài tñ tr£ lÝi. "Vâng, con cing vui l¯m," Shoun tr£ lÝi. RÓi ngài tuyên bÑ cùng mÍi ng°Ýi: "Tang lÅ ã xong. Xin chôn c¥t tí t¿." Khi Shoun vÁ già, ngài bi¿t không còn sÑng °ãc bao lâu, liÁn gÍi môn Ó ¿n vào mÙt buÕi sáng rÓi b£o r±ng ngài s½ viên tËch vào buÕi tr°a. Ñt h°¡ng tr°Ûc di £nh cça m¹ và s° phå, ngài vi¿t mÙt bài kÇ: Ta ã cÑ sÑng cho trÍn v¹n trong nm m°¡i sáu nm, Rong ru×i trên Ýi. Bây giÝ m°a ã t¡nh và mây ang tan, Có g°¡ng trng tròn trong b§u trÝi xanh. Môn Ç cça ngài vây quanh tång kinh, và Shoun ra i trong ti¿ng kinh c§u. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Sñ NghiÇp Cça GISHO Gisho thÍ giÛi sa di lúc m°Ýi tuÕi. Cô ã tr£i qua thÝi huân t­p cing giÑng nh° nhïng chú tiÃu khác. Khi ¿n tuÕi m°Ýi sáu cô tìm hÍc të thiÁn s° này ¿n thiÁn s° khác. Cô ã hÍc vÛi Unzan trong ba nm, vÛi Gukei sáu nm, nh°ng v«n ch°a th¥y °ãc n½o sáng. CuÑi cùng cô tìm ¿n thiÁn s° Inzan. Inzan Ñi xí vÛi cô không phân biÇt phái tánh. Ngài quát m¯ng cô nh° s¥m Ùng. Ngài tát cô th³ng thëng cÑt ánh théc b£n lai diÇn måc cça cô. Ginsho l°u hÍc vÛi Inzan m°Ýi ba nm, và ß ó cô th¥y ra iÁu cô b¥y lâu tìm ki¿m! à ca tång cô, Inzan làm bài kÇ: Ni cô này hÍc vÛi ta m°Ýi ba nm. Ban tÑi cô thiÁn quán chi¿u công án sâu xa, Ban sáng cô l¡i ¯m chìm trong công án khác, S° cô ng°Ýi Hoa Tetsuma cing không thà h¡n cô, Và kà të Mujaku ch³ng có ai thành kh©n nh° Gisho! Còn r¥t nhiÁu cía cô ph£i i qua. Cô còn ph£i nh­n nhiÁu cú ¥m të bàn tay s¯t cça ta. Sau khi Gisho giác ngÙ, cô ¿n tÉnh Banshu l­p ra thiÁn viÇn riêng, và thu d¡y hai trm s° nï khác cho ¿n ngày cô viên tËch vào mÙt nm giïa tháng Tám. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Sé Quân Ngu §n Hai vË thiÁn s° tên là Daigu và Gudo °ãc mÙt sé quân cho mÝi ¿n. Vëa g·p, Gudo b£o vÛi sé quân: "Ngài có b£n ch¥t thông minh và mÙt kh£ nng b©m sinh hÍc °ãc ThiÁn." "Nói nh£m," Daigu nói. "T¡i sao ngài l¡i tâng bÑc k» ngu §n này? Y có thà là mÙt sé quân, nh°ng l¡i không hiÃu tí gì vÁ ThiÁn." Sau ó thay vì xây mÙt ngôi chùa cho Gudo, vË sé quân l¡i xây cho Daigu và theo hÍc thiÁn vÛi ngài. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Sñ Ra i Cça ESHUN Khi S° bà Eshun, tuÕi ã quá 60, s¯p lìa tr§n, b£o ch° tng ch¥t mÙt giàn cçi lÛn ngoài sân. NgÓi ngay ng¯n giïa Ñng cçi, bà b¯t §u cho Ñt lía ß xung quanh. "S° bà!" mÙt vË tng gào lên, "có nóng l¯m không?" "ChÉ có ng°Ýi u mê nh° ng°¡i mÛi quan tâm ¿n chuyÇn cÏn con nh° v­y," Eshun tr£ lÝi. Lía bùng lên, và bà viên tËch. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Tâm á Hogen, mÙt ThiÁn s° Trung hoa, sÑng ß mÙt ngôi chùa nhÏ trong làng. MÙt ngày kia có bÑn nhà s° du hành xu¥t hiÇn và hÏi n¿u hÍ có thà nhóm lía ß tr°Ûc sân à s°ßi ¥m. Trong khi nhóm lía, Hogen nghe bÍn hÍ bàn lu­n ¿n chç quan và khách quan. Ngài tham gia vào và nói: "Có mÙt t£ng á lÛn. Quý vË xem nó ß trong hay ß ngoài tâm cça quý vË?" MÙt vË tng tr£ lÝi: "Theo Ph­t pháp thì mÍi sñ v­t Áu là bi¿n thái cça tâm, tôi có thà b£o r±ng t£ng á ß trong tâm tôi." "V­y thì §u cça ngài ph£i n·ng l¯m," Hogen quan sát, "n¿u ngài ph£i mang mãi t£ng á nh° th¿ trong tâm." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm T¥m Danh Thi¿p Keichu, MÙt ¡i thiÁn s° thÝi Minh TrË, Trå trì ¡i tñ viÇn Tofuku ß Kyoto. MÙt ngày nÍ, thÑng Ñc cça Kyoto ¿n thm ngài l§n §u. Viên thË vÇ °a vào t¥m danh thi¿p ghi: "Kitagaki, ThÑng Ñc Kyoto." "Ta ch³ng có viÇc gì quan hÇ vÛi ông này," Keichu nói vÛi thË vÇ. "B£o ông ta vÁ i." Viên thË vÇ mang t¥m thi¿p trß ra vÛi lÝi cáo l×i. "¥y là l×i t¡i tôi," ông thÑng Ñc nói và l¥y bút xóa i m¥y chï ThÑng Ñc Kyoto. "Xin th°a l¡i vÛi ¡i s° l§n nïa." "Ô! Kitagaki ¥y à?" thiÁn s° thÑt lên khi nhìn th¥y t¥m danh thi¿p. "Ta muÑn ti¿p ông ¥y." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Th­t V­y Sao? ThiÁn s° Hakuin °ãc mÍi ng°Ýi tán tång là mÙt b­c ¡o h¡nh. C¡nh thiÁn th¥t có mÙt cô gái xinh ¹p mà bÑ m¹ là chç mÙt cía hàng thñc ph©m. B×ng d°ng mÙt hôm bÑ m¹ cô khám phá ra r±ng cô ang mang b§u. Cô không chËu khai ai là tác gi£ cça cái bào thai, nh°ng sau bao l§n c­t v¥n cô b£o là Hakuin. Cha m¹ cô iên ti¿t lên ¿n Ñi ch¥t vÛi Hakuin. Ngài chÉ nói "Th­t v­y sao?". Ngay khi éa bé vëa chào Ýi, nó °ãc giao cho Hakuin, lúc b¥y giÝ danh dñ cça ngài ã bË tÕn th°¡ng nghiêm trÍng, nh°ng ngài v«n th£n nhiên. Ngài t­n tình chm sóc éa bé và th°Ýng i sang hàng xóm à xin sïa và các théc c§n thi¿t khác à nuôi tr» s¡ sinh. MÙt nm sau, cô gái xinh ¹p kia không chËu ñng °ãc l°¡ng tâm c¯n rét, bèn thú nh­n vÛi bÑ m¹ r±ng ng°Ýi cha th­t sñ cça éa bé là anh hàng cá tr» tuÕi. BÑ m¹ cô gái vÙi vã ¿n t¡ l×i vÛi thiÁn s°, mong ngài thé tÙi và xin nh­n l¡i éa bé. Hakuin ch¥p thu­n và khi trao éa bé l¡i ngài chÉ nói: "Th­t v­y sao?". T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Thí Chç Nên C£m  n Khi Seisetsu làm thiÁn s° cça phái Engaku ß Kamakura, ngài muÑn có nhïng phòng Ñc lÛn h¡n trong thiÁn viÇn, vì k½ theo hÍc quá ông. Umezu Seibei, mÙt th°¡ng gia ß Edo, quy¿t Ënh cúng t·ng nm trm l°ãng vàng (ryo) cho viÇc xây x¥t. Y mang vàng ¿n cho thiÁn s°. Seisetsu nói: "Thôi °ãc, ta s½ nh­n." Umezu trao cho Seisetsu mÙt bao vàng, nh°ng không m¥y hài lòng vÛi thái Ù cça vË thiÁn s°. Ng°Ýi ta có thà sÑng c£ nm vÛi ba l°ãng, ±ng này ông th°¡ng gia không °ãc mÙt ti¿ng c£m ¡n vÛi nm trm l°ãng. "Trong bao này có nm trm l°ãng vàng," Umezu ám chÉ. "Ông ã b£o vÛi tôi nh° th¿ rÓi," Seisetsu tr£ lÝi. "Ngay c£ tôi là mÙt th°¡ng gia giàu có, nm trm l°ãng cing là mÙt món tiÁn lÛn," Umezu nói. "Ông muÑn tôi c£m ¡n vì nó?" Seisetsu hÏi. "Nên th¿," Umezu tr£ lÝi. "T¡i sao l¡i th¿?" Seisetsu th¯c m¯c. "Thí chç nên c£m ¡n mÛi ph£i ché." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThiÁn Cça JOSHU Joshu khßi sñ hÍc ThiÁn lúc ngài ã sáu m°¡i tuÕi và ti¿p tåc ¿n mãi tám m°¡i tuÕi thì liÃu ngÙ. Ngài d¡y thiÁn të khi tám m°¡i tuÕi cho ¿n khi mÙt trm hai m°¡i tuÕi. MÙt l§n có mÙt thiÁn sinh hÏi: "N¿u ch³ng có gì trong tâm thì con ph£i làm sao?" Joshu tr£ lÝi: "Ném nó ra." "Nh°ng n¿u con ch³ng có gì thì làm sao con ném nó ra °ãc?" thiÁn sinh ti¿p. "V­y thì" Joshu b£o "Hãy khiêng nó ra." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThiÁn Cça Ng°Ýi Kà ChuyÇn Encho là ng°Ýi kà chuyÇn có tài. Nhïng chuyÇn kà vÁ tình yêu luôn làm thÕn théc con tim ng°Ýi nghe. Khi ông ta kà ¿n chuyÇn chi¿n tranh thì ng°Ýi nghe t°ßng nh° mình ang ß ngoài bãi chi¿n tr°Ýng. MÙt ngày nÍ, Encho g·p Yamaoka, mÙt dân gi£ g§n ¡t ¿n b­c s° vÁ ThiÁn. "Tôi bi¿t," Yamaoka nói, "Ngài là ng°Ýi kà chuyÇn hay nh¥t n°Ûc, ngài làm cho mÍi ng°Ýi khóc hay c°Ýi theo ý muÑn. Hãy kà chuyÇn C­u ào tôi °a thích. Khi tôi còn bé, tôi th°Ýng ngç c¡nh m¹ tôi, và bà hay kà chuyÇn cÕ tích này. Giïa chuyÇn thì tôi ã ngç say. Hãy kà nh° m¹ tôi h±ng kà v­y." Encho ch³ng dám kà thí ngay. Ông xin cho mÙt thÝi gian à nghiên céu. Vài tháng sau ông ¿n g·p Yamaoka và nói: "Xin vui lòng cho tôi c¡ hÙi °ãc kà câu chuyÇn." "à ngày khác i," Yamaoka tr£ lÝi. Encho lÙ v» b¥t bình. Ông nghiên céu thêm nïa và muÑn thí kà l¡i. Yamaoka të chÑi m¥y b­n. Khi Encho b¯t §u nói thì Yamaoka ch­n ngang, nói: "Ngài ch°a giÑng m¹ tôi." Ph£i m¥t ¿n nm nm Encho mÛi kà °ãc câu chuyÇn cÕ tích giÑng nh° m¹ cça Yamaoka ã tëng kÃ. Theo cách ó, Yamaoka ã truyÁn ThiÁn cho Encho. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThiÁn Cça Ph­t éc Ph­t d¡y: "Ta xem ngôi vË cça vua chúa hay các nhà cai trË chÉ nh° h¡t båi. Ta th¥y kho tàng vàng ngÍc châu báu nh° g¡ch á. Ta coi xiêm y låa là nh° gi½ rách. Ta nhìn ra vô sÑ th¿ giÛi cça vi trå nh° cái h¡t nhÏ trong trái cây, và chi¿c hÓ lÛn nh¥t cça ¤n Ù nh° giÍt d§u trên bàn chân ta. Ta nh­n th¥y mÍi pháp trong Ýi Áu là h° huyÁn tña nh° £o thu­t cça phù thçy. Ta suy nghiÇm ra niÇm tÑi th°ãng gi£i thoát nh° mÙt sãi chÉ an b±ng vàng trong gi¥c mÙng, và xem thánh ¡o cça các ¥ng giác ngÙ nh° nhïng óa hoa trong m¯t. Ta th¥y thiÁn Ënh nh° trå chÑng cça mÙt qu£ núi, cõi Ni¿t bàn nh° là ác mÙng giïa ban ngày. Ta xem sñ phán oán vÁ thiÇn và ác nh° vi khúc uÑn l°ãn cça con rÓng, và sñ tng và gi£m cça éc tin nh° v¿t tích sót l¡i cça bÑn mùa." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThiÁn Kh¡i Lía Hakuin th°Ýng kà cho các Ç tí nghe chuyÇn mÙt bà lão có mÙt cía hàng trà, ca tång bà ngÙ °ãc ThiÁn. Tng chúng không tin nên i ¿n trà th¥t tìm cho ra l½. Cé khi nào th¥y hÍ ¿n là bà ã có thà nói ra ngay r±ng hÍ ¿n vì trà hay à nhìn th¥y sñ hiÃu thiÁn cça bà. Trong tr°Ýng hãp thé nh¥t thì bà ti¿p ãi hÍ r¥t ân c§n. Trong tr°Ýng hãp thé hai thì bà v«y hÍ ra sau bình phong. Ngay khi hÍ vëa tuân theo, bà liÁn ­p cho mÙt phát vÛi cây kh¡i lía. Chín trong m°Ýi tng sinh không thoát khÏi cú ­p cça bà. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThiÁn Trong Ýi Cça MÙt Ng°Ýi Hành Kh¥t Tosui là mÙt thiÁn s° danh ti¿ng vào thÝi cça ngài. Ngài trå trì nhiÁu tñ viÇn và gi£ng d¡y t¡i nhiÁu vùng. Ngôi tñ viÇn sau chót ngài l°u trú l¡i ông ngh¹t môn Ó nên ngài ph£i tuyên bÑ vÛi tng chúng r±ng ngài s½ ng°ng gi£ng d¡y. Ngài khuyên hÍ nên gi£i tán và tìm n¡i khác mà tu hÍc. Sau ó không ai còn g·p ngài âu nïa. Ba nm sau mÙt môn Ó tìm th¥y ngài ang chung sÑng vÛi ám hành kh¥t d°Ûi mÙt cái c§u ß Kyoto. L­p téc ông ta van xin ngài chÉ d¡y. "N¿u ông có thà sÑng °ãc nh° ta trong hai ngày thì ta s½ giúp," Tosui tr£ lÝi. Th¿ rÓi vË môn Ó n m·c nh° mÙt k» hành kh¥t sÑng vÛi Tosui mÙt ngày. Qua hôm sau có mÙt ng°Ýi hành kh¥t qua Ýi. Nïa êm, Tosui và ng°Ýi môn Ó khiêng xác ch¿t lên chôn ß triÁn núi rÓi trß vÁ ch× trú ©n d°Ûi chân c§u. Tosui ngç vùi, nh°ng ng°Ýi môn Ó l¡i không thà nào chãp m¯t °ãc. ¿n sáng, Tosui b£o: "Chúng ta không ph£i i xin n bïa nay. Ông b¡n vëa ch¿t ã à l¡i mÙt ít n¡i kia." Nh°ng ng°Ýi môn Ó lãm giÍng không n °ãc. "Ta ã b£o là ng°¡i không thà sÑng °ãc nh° ta mà," Tosui k¿t lu­n. "Thôi hãy rÝi khÏi ây và ëng qu¥y r§y ta nïa." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm ThÝi GiÝ Là Châu Báu MÙt Sé quân hÏi Takuan, mÙt vË thiÁn s°, mÙt lÝi khuyên cách dùng thì giÝ nh° th¿ nào. Ông ta c£m th¥y thÝi gian trôi lâu quá, suÑt ngày ngÓi céng ng°Ýi ß tr°Ûng à mÍi ng°Ýi bái ki¿n. Takuan vi¿t tám chï Hán à trao l¡i: MÙt ngày không có hai ThÝi giÝ là châu báu. Ngày này không hÁ trß l¡i M×i phút áng giá mÙt viên ngÍc quí. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Th° Cho Ng°Ýi S¯p Ch¿t Bassui vi¿t béc th° sau cho mÙt trong nhïng Ç tí cça ngài s¯p viên tËch: "Chân tâm cça con không hÁ °ãc sinh, nên nó không bao giÝ diÇt. Nó không ph£i là mÙt hiÇn thñc, dÅ bË hiy ho¡i. Nó không h³n là h° không, nh° mÙt kho£ng trÑng. Nó không s¯c không t°Ûng. Nó không thÍ vui hay cam khÕ. Ta bi¿t r±ng con ang bË bÇnh n·ng. Nh° mÙt thiÁn sinh giÏi, con hãy quán chi¿u ¿n chéng bÇnh ó. Con có thà không hiÃu ai ang au khÕ, mà tñ hÏi mình: Cái gì là chân tâm? ChÉ quán t°ßng ¿n iÁu này. Con ch³ng c§n gì khác. Ch³ng ham muÑn iÁu chi. Phút cuÑi cça con xem nh° vô h¡n chÉ giÑng nh° mÙt m£nh tuy¿t tan trong tËnh Ù. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Ti¿ng V× Cça MÙt Bàn Tay Mokurai là thiÁn s° cça chùa Kennin, biÇt danh là TËnh S¥m. Ngài có mÙt Ç tí °ãc gßi g¥m tên là Toyo, chÉ mÛi có m°Ýi hai tuÕi. M×i buÕi sáng và m×i buÕi tÑi Toyo th¥y các Ç tí lÛn tuÕi h¡n th°Ýng ¿n vi¿ng s° phå mong °ãc chân truyÁn thiÁn hÍc và chÉ d¡y công án à Ënh tâm. Toyo cing °Ûc °ãc tÍa thiÁn. "Hãy ráng chÝ thêm nïa," Mokurai b£o. "Con hãy còn bé l¯m." Nh°ng éa tr» cé nài n) mãi nên s° phå cing chiÁu lòng. MÙt buÕi tÑi Toyo ¿n bên ngoài cía phòng cça s° phå úng giÝ. C­u ánh chiêng báo hiÇu, ãnh lÅ ba l§n ngoài cía rÓi ¿n ngÓi tr°Ûc m·t s° phå trong sñ yên l·ng kính c©n. "Con ã nghe ti¿ng v× cça hai bàn tay," Mokurai b£o. "Bây giÝ chÉ cho ta ti¿ng v× cça mÙt bàn taõ" Toyo cúi l¡y và lui vÁ phòng mình mà quán chi¿u ¿n công án này. Të cía phòng c­u ta có thà nghe vng v³ng ti¿ng nh¡c cça các cô §u geisha. "Ò! có rÓi!" c­u reo lên. êm hôm sau, khi s° phå b£o c­u diÅn t£ ti¿ng v× cça mÙt bàn tay, Toyo b¯t §u àn bài nh¡c cça các cô §u. "Không, không, thiÁn s° Mokurai b£o. "Ch³ng ph£i th¿ âu. ó không ph£i là ti¿ng v× cça mÙt bàn tay. Con ch³ng hiÃu gì c£." Cho r±ng ti¿ng nh¡c vng v³ng qu¥y r§y quá, Toyo bèn tìm mÙt cn phòng v¯ng l·ng h¡n. C­u ta ngh) miên man. "Th¿ nào là ti¿ng v× cça mÙt bàn tay?" C­u chãt nghe có ti¿ng n°Ûc r¡i. "Ta °ãc rÓi," c­u t°ßng. Khi c­u g·p l¡i s° phå, Toyo b¯t ch°Ûc ti¿ng n°Ûc r¡i. "Cái gì v­y? thiÁn s° Mokurai hÏi. "ó là ti¿ng giÍt n°Ûc r¡i, nh°ng không ph£i là ti¿ng v× cça mÙt bàn tay. Ráng nïa i."Th¥t vÍng, Toyo m·c t°ßng ¿n ti¿ng v× cça mÙt bàn tay. C­u nghe ti¿ng gió thÏang. Nh°ng l¡i bË g¡t i. C­u nghe ti¿ng cú kêu. L¡i cing bË të chÑi. Ti¿ng v× cça mÙt bàn tay l¡i không ph£i là cça b§y châu ch¥u. Toyo ¿n và i cing ph£i m°Ýi b­n vi¿ng Th§y vÛi nhiÁu ti¿ng Ùng khác nhau. T¥t c£ Áu sai bét. C£ mÙt nm c­u cé suy ngh) vÁ ti¿ng v× cça mÙt bàn tay là th¿ nào. CuÑi cùng, c­u bé Toyo i vào thiÁn Ënh và quán chi¿u t¥t c£ các ti¿ng Ùng. "Con ch³ng còn bi¿t thêm ti¿ng Ùng nào khác nïa," c­u gi£i thích vÁ sau này, "do ó con ¡t ¿n ti¿ng Ùng vô thanh." Toyo ã ngÙ °ãc ti¿ng v× cça mÙt bàn tay. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Tim Ta Nóng Nh° Lía Soyen Shaku, vË ThiÁn s° âu tiên ·t chân ¿n Hoa Kó, b£o: "Tim ta nóng nh° lía, nh°ng m¯t ta l¡i l¡nh nh° tro." Ngài ·t ra nhïng qui Ënh sau và thñc hành m×i ngày. BuÕi sáng, tr°Ûc khi ¯p y, Ñt h°¡ng và tÍa thiÁn. Ngç úng giÝ. Nh­n ph§n n cça mình cing úng lúc. n vëa ç, không n cho thÏa mãn. Thái Ù khi ti¿p khách cing giÑng nh° khi mình ß mÙt mình. Khi ß mÙt mình cing gií thái Ù y nh° lúc ti¿p khách. Chú ý vào mình nói cái gì và b¥t cé iÁu gì mình nói. Thñc hành mãi. Khi c¡ hÙi ¿n, không buông trôi, nh°ng ph£i suy ngh) k÷ tr°Ûc khi hành Ùng. Không nên hÑi ti¿c chuyÇn ã qua. Hãy h°Ûng vÁ t°¡ng lai. Ph£i có thái Ù vô úy cça mÙt k» anh hùng, nh°ng có qu£ tim cça mÙt tr» th¡. Khi i ngç, hãy ngç nh° là gi¥c ngç cuÑi. Khi théc d­y, hãy téc kh¯c rÝi xa gi°Ýng y nh° khi ta vét i ôi giày ci. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Tìm Th¥y Viên NgÍc Trên °Ýng Bùn Gudo tuy là quÑc s°, nh°ng ngài v«n hay du hành nh° mÙt k» kh¥t s) lang thang. MÙt hôm trên °Ýng i Edo, mÙt trung tâm vn hóa và chính trË quan trÍng, ngài ¿n g§n mÙt ngôi làng có tên là Takenaka. TrÝi ã tÑi và m°a t§m t£, Gudo °Ût m¹p và ôi dép r¡m ã t¡i t£. MÙt cn nhà tranh g§n làng, ngài th¥y có kho£ng bÑn hay nm ôi dép bày ß cía sÓ và muÑn vào hÏi mua mÙt ôi. Ng°Ýi àn bà th¥y ngài °Ût l¡nh, th°¡ng tình mÝi ngài trú qua êm. Gudo nh­n lÝi và cám t¡ bà ta. Ngài ¿n tr°Ûc bàn thÝ giïa nhà tång mÙt thÝi kinh. Sau ó bà m¹ cça bà chç và b§y con ra chào. Nhìn th¥y c£ nhà buÓn b£, ngài hÏi cÛ sñ. "ChÓng con là k» cÝ b¡c say s°a", ng°Ýi àn bà kà lÃ. "Khi Õng n b¡c thì uÑng r°ãu say mèm rÓi vÁ nhà ánh ­p vã con. N¿u Õng thua thì i vay m°ãn kh¯p n¡i. L¯m khi say quá l¡i không vÁ nhà. Con ph£i làm sao?" "à b§n tng giúp cho," Gudo nói. "ây có ít tiÁn, hãy i mua mÙt chung r°ãu ngon và ít Ó nh¥m. RÓi bà i nghÉ i. B§n tng s½ tÍa thiÁn tr°Ûc bàn thÝ." Nïa êm, ông chÓng say kh°Ût trß vÁ, la lÑi om xòm. "Con m¹ nó âu, tao vÁ nhà ây này. Có cái gì n không?" "Có" Gudo nói, "B§n tng bË m¯c m°a và °ãc bà nhà th°¡ng tâm cho t¡m trú qua êm. à Án áp b§n tng có mua mÙt ít r°ãu và Ó nh¥m dành cho ông dùng." Gã àn ông hài lòng, uÑng s¡ch chung r°ãu rÓi ngã ln trên sàn mà ngç. Gudo tÍa thiÁn c¡nh bên. Sáng sÛm hôm sau, gã àn ông tÉnh d­y quên h³n mÍi chuyÇn êm qua. "Ông là ai? - âu ¿n ây?" gã hÏi Gudo khi ngài v«n còn tr§m t° m·c t°ßng. "B§n tng là Gudo të ông Kinh ¿n, trên °Ýng i Edo," ThiÁn s° tr£ lÝi. Gã àn ông x¥u hÕ quá, liÁn miÇng xin l×i quÑc s°. Gudo m)m c°Ýi. "MÍi sñ, mÍi v­t trên Ýi Áu vô th°Ýng," ngài gi£ng gi£i. "CuÙc Ýi r¥t ng¯n ngçi. N¿u ông cé ti¿p tåc cÝ b¡c và r°ãu chè thì ông ch³ng làm °ãc viÇc gì hïu sñ, l¡i còn làm khÕ vã con." Gã àn ông chãt ngÙ, nh° ra khÏi c¡n mê. "¡i s° nói úng," anh ta dõng d¡c. "Làm sao con có thà Án bù cho ngài vÁ lÝi d¡y này! Hay là à con mang hành lý hÙ ngài và tin ngài mÙt o¡n °Ýng.½ "N¿u ông muÑn," Gudo tán Óng. Hai ng°Ýi lên °Ýng. Sau kho£ng ba d·m, Gudo b£o y quay vÁ. "Xin °ãc thêm nm d·m nïa," gã nài nÉ. HÍ ti¿p tåc i. "GiÝ ông nên quay vÁ," Gudo khuyên. "H³n thêm m°Ýi d·m nïa," gã àn ông xin. "Hãy vÁ ngay," Gudo b£o sau khi ã i h¿t m°Ýi d·m. "Xin cho con theo ¡i s° suÑt Ýi," gã tuyên bÑ. Nhïng thiÁn s° hiÇn ¡i cça Nh­t Áu là môn Ç cça ng°Ýi k¿ thëa Gudo. Tên cça ngài là Mu-nan, ng°Ýi àn ông ã không bao giÝ quay trß l¡i. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Trà S° Và K» Thích Khách Taiko, mÙt t°Ûng quân sÑng ß Nh­t tr°Ûc thÝi Tokugawa, hÍc môn Cha-no-yu, trà ¡o, vÛi Sen no Rikyu, mÙt vË th§y vÁ biÃu hiÇn v½ ¹p cça t)nh l·ng và tñ t¡i. Viên phó t°Ûng cça Taiko tên là Kato l¡i cho r±ng sñ am mê vÁ trà ¡o cça c¥p trên làm sao lãng viÇc n°Ûc, nên y quy¿t i gi¿t Sen no Rikyu. Y dàn x¿p nh° là mÙt cuÙc thm vi¿ng xã giao và °ãc mÝi ¿n dùng trà. Trà s°, r¥t tinh ý cho nên mÛi nhìn qua ã bi¿t °ãc ý Ënh cça viên võ t°Ûng. Ngài yêu c§u Kato gßi ki¿m ß bên ngoài tr°Ûc khi vào phòng lÅ, gi£i thích r±ng Cha-no-yu là biÃu t°ãng cho an l¡c. Kato ch³ng nghe lÝi. "Ta là võ t°Ûng," y b£o. "G°¡m luôn luôn ß c¡nh ta. Cha-no-yu hay không Cha-no-yu, ta v«n ph£i mang g°¡m." "V­y thì, hãy cé mang g°¡m cça ngài vào dùng trà," Sen no Rikyu thÏa thu­n. ¤m ang sôi trên lò than. Chãt Sen no Rikyu làm nó ng£. H¡i nóng réo lên cùng vÛi khói và tro bao trùm kh¯p phòng. Viên võ t°Ûng gi­t mình ch¡y ra ngòai. Trà s° xin l×i. "Do tôi vång vÁ. Xin trß vào dùng trà. G°¡m cça ngài lá bË tro phç và tôi s½ cho lau chùi s¡ch s½ tr°Ûc khi giao l¡i cho ngài." Trong tình huÑng nh° v­y viên võ t°Ûng hiÃu r±ng y không thà gi¿t °ãc trà s°, nên bÏ h³n ý Ënh. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Tranh BiÇn à °ãc T¡m Trú Các vË tng khi i ho±ng pháp ó ây, n¿u khßi biÇn và th¯ng °ãc mÙt cuÙc tranh lu­n vÁ Ph­t pháp vÛi các vË ang trå trì? ß mÙt tñ viÇn thì °ãc l°u trú, nh°ng n¿u thua thì l¡i xách gói ra i. Trong mÙt ngôi chùa ß phía b¯c n°Ûc Nh­t, có hai vË tng s) huynh Ç kia cùng tu. VË s° huynh thì uyên bác, nh°ng s° Ç thì dÑt nát mà l¡i chÙt m¯t. Có mÙt vË tng du hành ¿n xin t¡m trú, ã nhã nh·n thách théc mÙt cuÙc tranh lu­n vÁ giáo pháp thâm diÇu. VË s° huynh hôm ¥y ã mÏi mÇt vì nghiên céu kinh sách nên b£o s° Ç thay th¿. "Hãy ra ti¿p và hãy Ñi tho¡i trong t)nh l·ng" S° huynh cn d·n. RÓi vË s° Ç và ng°Ýi lï khách cùng ¿n tr°Ûc iÇn Ph­t và ngÓi xuÑng. MÙt lát sau, ng°Ýi lï khách éng d­y vÙi v£ ¿n th°a cùng vË s° huynh: "S° Ç cça ngài qu£ là tuyÇt. Ông ¥y h¡ b§n tng rÓi." "Hãy nói l¡i cho ta nghe chuyÇn Ñi tho¡i," vË s° huynh nói. "À th¿ này!" ng°Ýi lï khách kÃ, "tr°Ûc tiên b§n tng gi¡ lên mÙt ngón tay t°ãng tr°ng cho éc Ph­t, ¥ng Giác ngÙ. S° Ç liÁn gi¡ lên hai ngón, ám chÉ éc Ph­t và giáo pháp cça Ngài. B§n tng gi¡ lên ba ngón t°ãng tr°ng Ph­t, Pháp và Tng. S° Ç liÁn gi¡ n¯m ¥m tr°Ûc m·t b§n tng, ám chÉ r±ng c£ ba Áu khßi të nh¥t thÃ. Nh° th¿ là s° Ç ã th¯ng và b§n tng không có lý do gì l°u l¡i ây c£." Nói xong, lï khách ra i. "Lão quái tng ¥y âu rÓi?" vË s° Ç ch¡y vào phòng s° huynh hÏi. "Ta bi¿t r±ng Ç ã th¯ng cuÙc tranh lu­n." "Th¯ng con khÉ hÍ. Tôi Ënh nÇn cho lão ta mÙt tr­n." "Kà cho ta nghe chuyÇn gì ã x£y ra nào," s° huynh b£o. "Th¿ nào °! vëa g·p tôi là lão gi¡ mÙt ngón tay lên, ý muÑn s) nhåc tôi b±ng cách ám chÉ tôi chÙt m¯t. NÅ lão là khách nên tôi ráng lËch sñ, rÓi thì l£o gi¡ lên hai ngón, ý mëng r±ng lão có hai con m¯t. K¿ ¿n tên m¯c dËch ó l¡i gi¡ lên ba ngón, muÑn nói r±ng giïa hai ng°Ýi chÉ có ba con m¯t. Tôi cáu quá Ënh ¥m cho l£o mÙt qu£ nh°ng l£o l¡i ch¡y m¥t và chuyÇn chÉ có v­y!" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Trong Cõi MÙng "S° phå cça chúng ta hay ngç mÙt gi¥c tr°a," mÙt Ç tí cça Soyen Shaku kÃ. "Khi bÍn tr» chúng tôi hÏi t¡i sao th§y làm v­y thì th§y b£o: ta i vào cõi mÙng à g·p các b­c thánh nhân nh° KhÕng Tí th°Ýng làm. Khi KhÕng Tí ngç, ngài hay g·p các b­c thánh và sau ó kà l¡i vÛi các Ó Ç. "MÙt ngày nÍ trÝi nóng quá, vài éa chúng tôi ánh mÙt gi¥c. S° phå quß trách. Chúng con ¿n xé mÙng à g·p các b­c thánh nhân nh° KhÕng Tí th°Ýng làm, chúng tôi vÙi gi£i thích. Các thánh nhân nói sao? S° phå g¯t. MÙt éa trong bÍn tôi tr£ lÝi: "Chúng con ¿n xé mÙng g·p các thánh nhân và hÏi hÍ có g·p s° phå cça chúng con ¿n ¥y m×i buÕi tr°a không, nh°ng hÍ b£o ch³ng hÁ g·p ông ¥y !" T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Trong Tay Ënh MÇnh MÙt võ t°Ûng n×i danh cça Nh­t tên là Nobunaga quy¿t Ënh t¥n công Ñi ph°¡ng tuy lñc l°áng trong tay chÉ có b±ng mÙt ph§n m°Ýi cça Ñi thç. Y bi¿t r±ng y s½ th¯ng tuy quân lính thì nghi ngÝ. Trên °Ýng hành quân, y dëng l¡i t¡i mÙt ngôi Án th§n (Shinto) và tuyên bÑ vÛi ám quân r±ng: "Sau khi thm Án ta s½ gieo qu½ b±ng Óng tiÁn; n¿u là §u, chúng ta th¯ng; n¿u uôi, chúng ta thua. Ënh mÇnh ã an bài nh° v­y." Nobunaga vào Án và yên l·ng c§u nguyÇn. Y b°Ûc ra rÓi gieo Óng tiÁn. M·t §u. Quân lính ph¥n khßi và th¯ng trân ánh dÅ dàng. "Không ai có thà thay Õi °ãc Ënh mÇnh," k½ h§u c­n nói vÛi Nobunaga sau tr­n ánh. "D) nhiên là không," Nobunaga b£o, °a cho th¥y Óng tiÁn hai m·t có hình §u giÑng nhau. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Tång Kinh MÙt nông dân nhÝ mÙt vË tng phái Tendai tång kinh cho vã anh ta vëa m¥t. Sau thÝi kinh, anh hÏi: "Ngài có tin r±ng vã tôi h°ßng °ãc ph°Ûc éc cça thÝi kinh không? "Ch³ng nhïng chÉ vã cça gia chç mà t¥t c£ chúng sanh Áu °ãc h°ßng c£," vË tng tr£ lÝi. "N¿u ngài b£o mÍi chúng sanh Áu °ãc ph°Ûc, ng°Ýi nông dân b£o, "v­y thì hÍ s½ dành h¿t vì vã tôi r¥t y¿u uÑi. Xin ngài chÉ tång kinh cho vã tôi thôi." VË tng gi£i thích r±ng ng°Ýi Ph­t tí nào cing muÑn hÓi h°Ûng công éc cho t¥t c£ chúng sinh. "ó là mÙt giáo lý cao th°ãng, anh nông dân k¿t lu­n, "nh°ng xin ngài dành cho mÙt ngo¡i lÇ. Tôi có tên láng giÁng thô b¡o h±ng xí tÇ vÛi tôi. Xin ngài lo¡i nó ra khÏi cái thành ph§n chúng sinh kia nhé." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm T÷ LÇ Chính Xác Sen No Rikyu, mÙt trà s°, muÑn treo mÙt giÏ hoa trên mÙt cÙt trå. Ngài nhÝ mÙt ng°Ýi thã mÙc giúp và chÉ cách cho ông ta treo cao hay th¥p, qua bên ph£i hay qua bên trái mÙt tí, cho ¿n khi vëa úng vào vË trí °ng ý. "úng ch× ó," sau rÑt Sen No Rikyu b£o. à thí thách vË thiÁn s°, ng°Ýi thã mÙc ánh d¥u, rÓi gÉa vÝ quên. Ph£i ch× này không? "Có thà là ch× này?" ng°Ýi thã mÙc hÏi liên tåc, chÉ kh¯p n¡i trên cÙt trå. Nh°ng giác quan cça vË trà s° mÛi chính xác làm sao, chÉ khi ¿n úng vào cái vË trí ci thì mÛi ch¥p thu­n. T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Vâng LÝi Khi thiÁn s° Bankei thuy¿t pháp, thính gi£ không nhïng chÉ là thiÁn sinh mà còn có mÍi h¡ng cça các tông phái khác. Ngài không bao giÝ trích d«n kinh sách ho·c say s°a biÇn lu­n. Thay vào ó, lÝi ngài gi£ng i th³ng vào tâm ng°Ýi nghe. Thính chúng ông £o cça ngài làm cho mÙt vË tng cça phái Nichiren téc gi­n, bßi vì ngay c£ Ó Ç cça ông ta cing bÏ i nghe thiÁn. VË tng cao ng¡o kia quy¿t Ënh tìm ¿n thiÁn °Ýng à tranh biÇn vÛi Bankei. "Này, ông giáo thiÁn kia!" vË tng gÍi lÛn. "ãi mÙt chút. Ai kính phåc ông Áu nghe lÝi ông c£, nh°ng mÙt k» nh° ta ây không hÁ phåc ông. V­y ông có thà làm cho ta vâng lÝi ông °ãc chng? "Hãy ¿n g§n ây, ta s½ chÉ cho" Bankei nói. VÛi v» tñ ¯c, vË tng nÍ v¡ch ám ông b°Ûc ¿n. Bankei m)m c°Ýi b£o "Ông hãy sang bên trái ta." VË tng làm theo. "Không," Bankei nói, "Chúng ta có thà nói chuyÇn dÅ h¡n n¿u ông b°Ûc sang bên ph£i. Hãy qua ây." Ông tng l¡i vênh váo b°Ûc sang bên ph£i. "Ông th¥y không" Bankei nhÏ nh¹, "ông ang tuân theo lÝi ta và ta ngh) ông cing là mÙt ng°Ýi r¥t tÑt. Bây giÝ hãy ngÓi xuÑng và l¯ng nghe." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm V­t Quý Nh¥t Trên Ýi MÙt Ç tí ã hÏi Sozan, mÙt thiÁn s° Trung quÑc: "V­t gì quý nh¥t trên Ýi?" ThiÁn s° tr£ lÝi: "Cái §u cça con mèo ch¿t." "T¡i sao cái §u cça con mèo ch¿t l¡i là v­t quý nh¥t trên Ýi?", thiÁn sinh th¯c m¯c. Sozan tr£ lÝi: "Bßi vì không ai có thà tr£ giá °ãc." H¾T T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm Vâng LÝi Khi thiÁn s° Bankei thuy¿t pháp, thính gi£ không nhïng chÉ là thiÁn sinh mà còn có mÍi h¡ng cça các tông phái khác. Ngài không bao giÝ trích d«n kinh sách ho·c say s°a biÇn lu­n. Thay vào ó, lÝi ngài gi£ng i th³ng vào tâm ng°Ýi nghe. Thính chúng ông £o cça ngài làm cho mÙt vË tng cça phái Nichiren téc gi­n, bßi vì ngay c£ Ó Ç cça ông ta cing bÏ i nghe thiÁn. VË tng cao ng¡o kia quy¿t Ënh tìm ¿n thiÁn °Ýng à tranh biÇn vÛi Bankei. "Này, ông giáo thiÁn kia!" vË tng gÍi lÛn. "ãi mÙt chút. Ai kính phåc ông Áu nghe lÝi ông c£, nh°ng mÙt k» nh° ta ây không hÁ phåc ông. V­y ông có thà làm cho ta vâng lÝi ông °ãc chng? "Hãy ¿n g§n ây, ta s½ chÉ cho" Bankei nói. VÛi v» tñ ¯c, vË tng nÍ v¡ch ám ông b°Ûc ¿n. Bankei m)m c°Ýi b£o "Ông hãy sang bên trái ta." VË tng làm theo. "Không," Bankei nói, "Chúng ta có thà nói chuyÇn dÅ h¡n n¿u ông b°Ûc sang bên ph£i. Hãy qua ây." Ông tng l¡i vênh váo b°Ûc sang bên ph£i. "Ông th¥y không" Bankei nhÏ nh¹, "ông ang tuân theo lÝi ta và ta ngh) ông cing là mÙt ng°Ýi r¥t tÑt. Bây giÝ hãy ngÓi xuÑng và l¯ng nghe." T­p TruyÇn ng¯n 101 câu chuyÇn thiÁn DËch gi£ Tr§n Trúc Lâm V­t Quý Nh¥t Trên Ýi MÙt Ç tí ã hÏi Sozan, mÙt thiÁn s° Trung quÑc: "V­t gì quý nh¥t trên Ýi?" ThiÁn s° tr£ lÝi: "Cái §u cça con mèo ch¿t." "T¡i sao cái §u cça con mèo ch¿t l¡i là v­t quý nh¥t trên Ýi?", thiÁn sinh th¯c m¯c. Sozan tr£ lÝi: "Bßi vì không ai có thà tr£ giá °ãc." H¾T 45